1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 Legendas baixadas de https://kickasssubtitles.com 2 00:01:01,979 --> 00:01:04,607 Sim, vou colocá-lo na cama. 3 00:01:07,943 --> 00:01:11,038 R. Kelly sempre faz o truque. 4 00:01:11,947 --> 00:01:15,167 Eu acho que Evan pode ser desenvolvendo uma erupção na pele. 5 00:01:15,325 --> 00:01:17,498 Você sabe, quando você esfrega o Aquaphor em sua bunda, 6 00:01:17,578 --> 00:01:19,080 você não pode simplesmente coloque em suas bochechas, 7 00:01:19,162 --> 00:01:21,256 você tem que esfregar por todo o ânus também. 8 00:01:21,331 --> 00:01:23,333 Por todo o ânus, entendi. 9 00:01:25,127 --> 00:01:27,050 Eu acho que estou indo para tomar banho, ok? 10 00:01:27,212 --> 00:01:29,886 Ok, querido. Vá em frente. 11 00:01:54,239 --> 00:01:56,537 Não desta vez. 12 00:01:57,367 --> 00:02:01,372 Ok, vamos, vamos, vamos vamos, vamos, vamos. OK. 13 00:02:04,666 --> 00:02:05,713 Sim. 14 00:02:08,879 --> 00:02:10,802 Ah, sim, você gosta é desagradável, não é? 15 00:02:10,881 --> 00:02:14,385 Ah, eu quero. Sim, sinto muito. Culpado conforme acusado. 16 00:02:14,885 --> 00:02:16,603 Deus, você é tão grande que dói. 17 00:02:17,012 --> 00:02:18,605 Eu sei, não posso evitar. 18 00:02:18,764 --> 00:02:19,936 Oh sim! 19 00:02:20,098 --> 00:02:21,224 Dê para mim, papai. Oh sim. 20 00:02:21,308 --> 00:02:22,776 Dê para mim, papai. Dê para mim... Ah, sim. 21 00:02:22,934 --> 00:02:24,186 Papai? 22 00:02:25,896 --> 00:02:28,024 Evan! O que... 23 00:02:28,190 --> 00:02:29,567 Você está abrindo portas agora? Como foi... 24 00:02:30,150 --> 00:02:31,868 Eu vi um monstro. Um o quê? 25 00:02:32,027 --> 00:02:33,745 Cole o seu dedo no meu cu. 26 00:02:33,904 --> 00:02:34,951 Deus. 27 00:02:35,113 --> 00:02:36,205 Porra, sim! Porra, sim! 28 00:02:36,281 --> 00:02:37,533 Vamos, vamos, vamos. Porra, sim! 29 00:02:37,699 --> 00:02:39,417 Eu quero que você venha em todo o meu... 30 00:02:40,577 --> 00:02:41,578 Ah, meu Deus! 31 00:02:45,874 --> 00:02:47,421 Evan, não toque nisso! 32 00:02:47,584 --> 00:02:48,836 Não... 33 00:02:50,587 --> 00:02:51,759 Papai, boo-boo. 34 00:02:52,589 --> 00:02:53,761 O que... 35 00:02:54,800 --> 00:02:55,847 Ah, meu Deus. 36 00:02:55,926 --> 00:02:57,553 Ok, não se mova. Fique aqui. 37 00:02:57,636 --> 00:02:59,388 Papai precisa de um band-aid. 38 00:03:04,267 --> 00:03:05,439 Michelle? 39 00:03:07,437 --> 00:03:08,438 Você... 40 00:03:10,273 --> 00:03:12,071 Mamãe, papai, vocês estão bem? 41 00:03:46,476 --> 00:03:47,568 Jim Levenstein. 42 00:03:47,644 --> 00:03:49,988 Eles ainda não conseguiram você ainda é assistente, hein? 43 00:03:50,147 --> 00:03:52,775 Kev, me desculpe, estive querendo ligar de volta para você. 44 00:03:52,941 --> 00:03:54,614 Acabei de estar... Ocupado? 45 00:03:54,776 --> 00:03:55,993 Entendo. 46 00:03:56,153 --> 00:03:57,655 Olha, eu vou fazer isso rápido, ok? 47 00:03:58,530 --> 00:04:00,828 A reunião, você está? 48 00:04:00,991 --> 00:04:02,789 Espere, é isso realmente acontecendo? 49 00:04:02,951 --> 00:04:04,328 Sim, cara, verifique seu Facebook. 50 00:04:04,494 --> 00:04:06,246 Olha, eu sei que eles erraram os dez anos por um casal, 51 00:04:06,329 --> 00:04:08,832 mas, você sabe, parece as pessoas estão realmente indo. 52 00:04:09,458 --> 00:04:11,176 Ei, querido. Ei! 53 00:04:11,251 --> 00:04:13,299 Hum. O jantar cheira muito bem. 54 00:04:13,462 --> 00:04:14,429 Olá, Ellie. 55 00:04:14,504 --> 00:04:15,505 Olá, Jim. 56 00:04:15,839 --> 00:04:17,682 Ooh, despedida de solteira mais tarde. 57 00:04:18,341 --> 00:04:20,810 E não se esqueça, nós ainda tenho que assistir Real Housewives. 58 00:04:20,969 --> 00:04:23,017 Sim, como eu poderia esquecer? 59 00:04:23,180 --> 00:04:25,148 Ei, Kev, você sabe quem minha dona de casa favorita é? 60 00:04:26,016 --> 00:04:27,313 Você. 61 00:04:27,476 --> 00:04:28,693 Muito engraçado. 62 00:04:28,852 --> 00:04:33,028 Olha, eu amo minha esposa, mas eu preciso de um fim de semana com a galera. 63 00:04:33,190 --> 00:04:36,239 Vamos, iremos alguns dias mais cedo. Sem Stifler desta vez. 64 00:04:36,401 --> 00:04:39,029 Só você, eu, Oz e Finch. 65 00:04:39,196 --> 00:04:40,823 Sim, bem, boa sorte com isso. 66 00:04:40,989 --> 00:04:43,663 Ouvi dizer que a mãe do Finch não nem sei onde ele está. 67 00:04:43,825 --> 00:04:44,917 E quanto a Oz? 68 00:04:44,993 --> 00:04:48,338 Quero dizer, você realmente acha que ele faria isso? vem com tudo o que ele está acontecendo? 69 00:04:54,711 --> 00:04:56,884 E estamos de volta aqui no Sports View, 70 00:04:56,963 --> 00:05:00,388 com meu convidado especial, Chad Ochocinco. 71 00:05:00,550 --> 00:05:03,178 Chad, qual faculdade potência do futebol 72 00:05:03,345 --> 00:05:06,098 terá o maior número de jogadores elaborado no rascunho deste ano? 73 00:05:06,264 --> 00:05:09,188 Eu vou ter que ir com o meu alma mater, o estado de Oregon. 74 00:05:09,351 --> 00:05:12,571 Vamos, cara! O que você está fumando, Ocho? 75 00:05:12,729 --> 00:05:14,481 Você acha que eu não sei do que estou falando? 76 00:05:14,564 --> 00:05:16,737 Faça-me um favor, dê uma olhada na fita. 77 00:05:16,900 --> 00:05:19,073 Ei, querido, estou em casa! 78 00:05:19,236 --> 00:05:22,581 E isso encerra tudo para o meu convidado especial, Chad Ochocinco. 79 00:05:22,739 --> 00:05:27,415 Este é Chris Ostreicher lembrando você pode brincar, plava! 80 00:05:36,628 --> 00:05:38,050 Ei, Mia? 81 00:05:39,589 --> 00:05:42,843 Oh, meu Deus! Tão engraçado. 82 00:05:45,095 --> 00:05:46,972 Ah, ei, querido! 83 00:05:47,556 --> 00:05:48,603 Oi! 84 00:05:48,765 --> 00:05:50,642 Eu estava apenas observando seu show há um minuto. 85 00:05:50,725 --> 00:05:51,772 Oh sim? 86 00:05:51,935 --> 00:05:53,027 Está tudo bem? 87 00:05:53,186 --> 00:05:55,939 Você me diz. Você está no banheira de hidromassagem com outro cara. 88 00:05:56,106 --> 00:05:57,449 Você está preocupado com Deshaun? 89 00:05:57,899 --> 00:05:59,776 Ah, isso é tão fofo! 90 00:05:59,943 --> 00:06:02,913 Deshaun é o interior decorador de que lhe falei. 91 00:06:03,071 --> 00:06:04,539 Olá, Cristóvão! 92 00:06:04,698 --> 00:06:06,951 Tire a roupa! Venha se juntar a nós. 93 00:06:07,576 --> 00:06:10,420 Talvez da próxima vez, Deshaun. 94 00:06:13,248 --> 00:06:15,922 Eu ainda não entendo por que nós preciso de um decorador de interiores. 95 00:06:16,084 --> 00:06:19,213 Porque o lugar precisa olhar perfeito para a sessão InStyle. 96 00:06:19,379 --> 00:06:20,972 Querida, confie em mim. 97 00:06:21,131 --> 00:06:23,509 Lembre-se de como você não queria ir no Celebrity Dance Off primeiro? 98 00:06:23,925 --> 00:06:25,893 Agora pense em tudo os fãs que você tem. 99 00:06:26,052 --> 00:06:30,728 Oh! Quase esqueci, Mario Lopez está dando uma festa do Memorial Day. 100 00:06:31,474 --> 00:06:32,726 Eu disse a ele que estamos dentro. 101 00:06:32,809 --> 00:06:36,564 Na verdade, Eu estava pensando em ir 102 00:06:36,646 --> 00:06:39,069 para minha escola reencontro naquele fim de semana. 103 00:06:40,150 --> 00:06:42,949 Bem, se você estiver indo, Eu também vou. 104 00:06:43,236 --> 00:06:44,783 Realmente? Sim. 105 00:06:44,946 --> 00:06:45,947 Tudo bem. 106 00:06:46,031 --> 00:06:48,375 Mia, amor, telefonema. É o Rumer. 107 00:06:48,450 --> 00:06:50,293 Oh, merda, deixe-me falar com ela. 108 00:06:50,952 --> 00:06:53,751 O que há com você roubando meu estilo, vadia? 109 00:06:54,956 --> 00:06:56,629 Qualquer coisa que eu puder conseguir para você, Christopher? 110 00:07:00,921 --> 00:07:02,013 Uh... 111 00:07:18,021 --> 00:07:21,321 Bom dia, colegas de trabalho e idiotas! 112 00:07:21,983 --> 00:07:23,280 Reggie, me dê um pouco de amor. 113 00:07:23,360 --> 00:07:24,953 Parece bom, Stifler. 114 00:07:26,029 --> 00:07:27,781 Senhoras, é melhor trabalhar duro, 115 00:07:27,864 --> 00:07:29,286 você não foi contratado pela sua aparência. 116 00:07:29,366 --> 00:07:31,039 Na verdade, você estava. 117 00:07:31,368 --> 00:07:32,665 Você não. 118 00:07:34,537 --> 00:07:35,959 Seriamente? 119 00:07:38,166 --> 00:07:40,089 Bob, o que você está fazendo aqui? 120 00:07:40,168 --> 00:07:41,420 Você não sabe eles demitiram sua bunda? 121 00:07:41,503 --> 00:07:42,595 O que? 122 00:07:42,671 --> 00:07:44,514 Estou apenas brincando com você. 123 00:07:44,673 --> 00:07:45,799 Ou eu sou? 124 00:07:45,882 --> 00:07:47,600 Ei! 125 00:07:49,386 --> 00:07:51,730 Café para a moça bonita? 126 00:07:52,389 --> 00:07:53,686 Claro, obrigado. 127 00:07:53,848 --> 00:07:55,816 Deixe-me saber se você quiser um pouco de creme com isso. 128 00:08:01,731 --> 00:08:04,905 Olá, você. Como vai você? 129 00:08:05,068 --> 00:08:06,593 "Oh, estou bem, Stifmeister, porque quer saber? 130 00:08:06,594 --> 00:08:08,117 Porque você é o melhor." 131 00:08:08,196 --> 00:08:10,494 "Ah, eu sou o melhor." "Sim, você é o..." 132 00:08:10,657 --> 00:08:13,786 "Sabe, eu te amo tanto que estou vou apenas me divertir aqui embaixo." 133 00:08:13,868 --> 00:08:15,285 "Ah, sim, sim..." 134 00:08:15,286 --> 00:08:17,664 O que diabos você está fazendo? Jesus Cristo! 135 00:08:17,914 --> 00:08:21,043 Merda, desculpe, Sr. Duraiswamy É... eu só estava... 136 00:08:21,167 --> 00:08:22,168 Hein? Isso é bom, está tudo limpo. 137 00:08:22,752 --> 00:08:25,005 Eu disse para você imprimir de manhã números e coloquei-os na minha mesa, 138 00:08:25,088 --> 00:08:26,635 e você está fazendo você mesmo em casa? 139 00:08:26,756 --> 00:08:28,554 Não, eu só pensei... "Eu só pensei..." 140 00:08:28,883 --> 00:08:31,102 Eu não pago para você pensar. Você é um temporário. 141 00:08:31,553 --> 00:08:34,432 Sim, sobre isso. Eu sinto que estou sendo muito subutilizado aqui. 142 00:08:35,557 --> 00:08:36,854 Ah, você quer, não é? 143 00:08:37,058 --> 00:08:38,935 Obrigado por contar me como você se sente. 144 00:08:39,102 --> 00:08:40,729 Você se importa se eu dizer como me sinto? 145 00:08:41,563 --> 00:08:44,942 Eu sinto que quanto mais cedo você perceber que você é a vadia, 146 00:08:45,775 --> 00:08:47,027 não o chefe, 147 00:08:48,737 --> 00:08:50,410 melhor você estará fora. 148 00:08:51,239 --> 00:08:52,832 Idiota. O que é que foi isso? 149 00:08:52,991 --> 00:08:54,117 Nada! 150 00:08:54,200 --> 00:08:56,419 Nada, Sr. Duraiswamy. 151 00:08:56,911 --> 00:08:58,254 Idiota! 152 00:09:05,378 --> 00:09:09,178 Você sabe, ainda não discutimos o todo 153 00:09:10,341 --> 00:09:11,558 incidente na banheira. 154 00:09:11,634 --> 00:09:13,728 Huh? Ah, isso? Isso é... 155 00:09:14,387 --> 00:09:16,060 Isso“Não se preocupe com isso. 156 00:09:17,557 --> 00:09:19,980 Bem, quero dizer, você sabe, obviamente, 157 00:09:20,060 --> 00:09:22,688 eu preferiria se eu fosse o único 158 00:09:22,771 --> 00:09:25,024 isso fez você me sinto assim, mas... 159 00:09:25,440 --> 00:09:26,692 Eu sei como você se sente. 160 00:09:27,108 --> 00:09:30,863 Sempre que quero fazer compras online e começo a digitar "Amazon", 161 00:09:31,029 --> 00:09:35,535 "amazingcollegesluts.com" aparece. 162 00:09:36,659 --> 00:09:38,457 Incrível o quê? 163 00:09:39,162 --> 00:09:41,915 Ok, olhe, obviamente 164 00:09:43,625 --> 00:09:47,596 precisamos ter mais divertido juntos. 165 00:09:47,754 --> 00:09:49,552 Eu prometo a você, neste fim de semana, 166 00:09:49,714 --> 00:09:54,060 vai haver bastante Hora de Jim e Michelle, ok? 167 00:10:01,893 --> 00:10:02,985 Ei! 168 00:10:03,061 --> 00:10:04,108 Olá, querido. 169 00:10:04,187 --> 00:10:05,530 Como vai você? Oh! 170 00:10:05,647 --> 00:10:07,240 É tão bom ver você. - Ei, pai. 171 00:10:07,440 --> 00:10:09,113 Olá, filho! Venha aqui. 172 00:10:09,192 --> 00:10:11,695 Oi! Oi! 173 00:10:11,778 --> 00:10:13,746 Oh não! Olha quem é! 174 00:10:13,822 --> 00:10:17,452 Olha esse grande brigão! Ó meu Deus! 175 00:10:17,617 --> 00:10:20,211 Ele cresceu. - Olhe para ele! Huh? 176 00:10:20,870 --> 00:10:23,794 Alguém tem uma fralda com cocô. 177 00:10:56,030 --> 00:10:57,031 Jim? 178 00:11:01,494 --> 00:11:03,542 Não acredito que é você. 179 00:11:05,331 --> 00:11:06,878 Você não se lembra de mim, não é? 180 00:11:07,250 --> 00:11:10,379 Uh... Lembra das terças-feiras do Teletubby? 181 00:11:11,671 --> 00:11:12,923 Kara? 182 00:11:13,590 --> 00:11:14,762 Oh meu Deus. 183 00:11:15,008 --> 00:11:19,434 O que? Você não está uma criança mais. 184 00:11:19,596 --> 00:11:22,065 Já faz muito tempo Eu precisava de uma babá. 185 00:11:22,223 --> 00:11:26,103 Eu não posso acreditar como quanto você cresceu. 186 00:11:26,269 --> 00:11:27,316 Obrigado! 187 00:11:27,395 --> 00:11:29,397 Na verdade é meu 18º aniversário amanhã. 188 00:11:29,564 --> 00:11:30,565 Dezoito, uau. 189 00:11:30,690 --> 00:11:32,237 Você deveria vir à minha festa. 190 00:11:32,317 --> 00:11:33,318 Ah, ah... 191 00:11:33,443 --> 00:11:35,571 Obrigado, não. EU... Sim, isso pode ser difícil. 192 00:11:35,653 --> 00:11:37,530 Por favor, eu quero você vir tão mal. 193 00:11:39,782 --> 00:11:42,126 Oi, Kara! Temos que ir. 194 00:11:42,452 --> 00:11:44,454 Ok, relaxe. 195 00:11:45,079 --> 00:11:47,377 Esse é o AJ. Não pergunte. 196 00:11:47,540 --> 00:11:49,542 Espero que eu vá vejo você amanhã. 197 00:11:50,210 --> 00:11:52,133 O que? - Quem diabos foi esse? 198 00:11:53,880 --> 00:11:54,881 Ei, querido. 199 00:11:54,964 --> 00:11:55,965 Ei. 200 00:11:56,132 --> 00:11:57,224 Com quem você estava conversando? 201 00:11:57,300 --> 00:11:59,803 Isso foi apenas o garoto da porta ao lado. 202 00:12:24,285 --> 00:12:26,629 Olá, meus velhos amigos. 203 00:12:34,796 --> 00:12:37,015 Eu pensei sobre jogando-os fora, 204 00:12:38,007 --> 00:12:41,432 mas eles só têm muito valor sentimental. 205 00:12:41,594 --> 00:12:42,641 Sim. 206 00:12:43,513 --> 00:12:46,266 Ah, Jim, Jim, Jim. 207 00:12:49,519 --> 00:12:52,363 Você sabe, eu me lembro quando você era apenas um garotinho. 208 00:12:52,647 --> 00:12:54,445 E agora você tem seu próprio garotinho. 209 00:12:54,607 --> 00:12:55,608 Eu sei. 210 00:12:55,692 --> 00:12:58,411 E antes que você perceba, ele vai ser um adolescente... 211 00:12:58,486 --> 00:12:59,612 Uau. 212 00:12:59,696 --> 00:13:03,121 E você estará ensinando ele sobre masturbação 213 00:13:03,283 --> 00:13:05,786 e, você sabe, todos os o que fazer e tudo o que não fazer 214 00:13:05,868 --> 00:13:07,211 que tem a ver com o pequenino. 215 00:13:07,287 --> 00:13:08,288 Certo? OK? 216 00:13:08,371 --> 00:13:11,124 Esperançosamente, será mais uma salsicha quando ele for adolescente... 217 00:13:11,207 --> 00:13:12,424 Ok, pai, entendi. ...mas eu só estou... 218 00:13:12,500 --> 00:13:14,002 Bem, essas são coisas que você está vou ter que lidar. 219 00:13:14,085 --> 00:13:15,758 Eu entendo. É só, você sabe, ele tem dois anos. 220 00:13:15,837 --> 00:13:17,680 Bem, sim, talvez você tem tempo, mas.. 221 00:13:17,755 --> 00:13:20,725 Então, você sabe, eu só prefiro não fale sobre seu pênis. 222 00:13:20,800 --> 00:13:22,928 Como você está, pai? Estou bem. 223 00:13:23,011 --> 00:13:26,106 Sim? O que você está fazendo para se divertir? Você viu algum filme ultimamente? 224 00:13:26,723 --> 00:13:29,897 Bem, você sabe, sua mãe e Eu fui a muitos filmes. 225 00:13:31,644 --> 00:13:32,645 Bem... 226 00:13:34,397 --> 00:13:38,243 Você sabe, já se passaram três anos desde que ela faleceu, pai. 227 00:13:39,068 --> 00:13:41,571 Tem que haver alguém dentro cidade onde você pode ver um filme. 228 00:13:42,405 --> 00:13:45,033 Eu tenho você agora. Veremos um filme esta noite, você e eu. 229 00:13:45,742 --> 00:13:47,085 Essa noite? 230 00:13:47,535 --> 00:13:48,878 Bem, eu fiz planos com os caras, 231 00:13:48,953 --> 00:13:50,671 para se encontrar com eles hoje à noite no bar... Ah. 232 00:13:50,747 --> 00:13:51,919 Mas... Sim, sim... 233 00:13:51,998 --> 00:13:54,672 Mas eu não preciso fazer isso. Posso fazer isso amanhã. 234 00:13:54,751 --> 00:13:57,425 Não. Não, não, não, não. É por isso que você está na cidade, não é? 235 00:13:57,587 --> 00:13:59,840 Não, não, não. Você vai. Eu ficarei bem. 236 00:13:59,922 --> 00:14:02,141 Eu estava apenas planejando em ficar em casa esta noite 237 00:14:02,216 --> 00:14:03,934 e, você sabe, fazendo uma pequena leitura. 238 00:14:06,929 --> 00:14:10,433 Ah, isso não. Não. Não. 239 00:14:11,184 --> 00:14:15,610 Embora eu me lembre de ter lido um artigo muito interessante 240 00:14:15,772 --> 00:14:18,616 em algo brasileiro. 241 00:14:18,775 --> 00:14:22,200 Rapaz, essas páginas são todas grudados aqui. 242 00:14:24,864 --> 00:14:25,911 Eu entendi. 243 00:14:34,624 --> 00:14:35,625 Kev. 244 00:14:36,542 --> 00:14:37,589 Ei! 245 00:14:38,378 --> 00:14:40,801 E aí, cara? Jim. 246 00:14:41,089 --> 00:14:42,136 Ei pessoal! 247 00:14:42,256 --> 00:14:43,758 Onça. Aí está ele. 248 00:14:43,841 --> 00:14:44,888 Você conseguiu. 249 00:14:45,218 --> 00:14:47,846 Ei, perdi seu casamento, Eu não ia perder isso. 250 00:14:47,970 --> 00:14:49,643 Ei, amigo. E aí, amigo? 251 00:14:49,806 --> 00:14:51,479 Que bom ver você. Sim, cara. 252 00:14:51,641 --> 00:14:53,143 Olá, Kev! 253 00:14:53,226 --> 00:14:54,523 Parece bom, olhe para você! 254 00:14:54,602 --> 00:14:56,400 Ah, pare com isso. Vamos. 255 00:15:13,162 --> 00:15:14,163 Senhores. 256 00:15:14,414 --> 00:15:16,291 Passarinho? Passarinho! 257 00:15:16,374 --> 00:15:17,421 Oh meu Deus! É um prazer ver você, James. 258 00:15:17,500 --> 00:15:18,467 Mudou completamente, Jim. 259 00:15:18,543 --> 00:15:19,544 Que bom ver você, amigo. 260 00:15:19,627 --> 00:15:20,674 Eu não pensei que você nós conseguiríamos. 261 00:15:20,753 --> 00:15:21,754 Finch, como você está, cara? 262 00:15:22,130 --> 00:15:26,761 Então, depois dos meus problemas em Pequim, Acabei de me mudar para Dubai, 263 00:15:26,926 --> 00:15:30,100 e então eu fiquei todo preso no mundo do bacará subterrâneo. 264 00:15:30,263 --> 00:15:33,563 Passei o resto de 2009 vivendo com esta tribo africana. 265 00:15:33,641 --> 00:15:36,815 Ah, eles me fizeram um membro da tribo honorário. 266 00:15:36,936 --> 00:15:37,937 Oh. 267 00:15:38,187 --> 00:15:39,359 Uau, parece que doeu. 268 00:15:39,522 --> 00:15:41,524 Parece que sim porque doeu, Kevin. 269 00:15:41,691 --> 00:15:45,696 Desde então, só estive pedalando pela América do Sul. 270 00:15:45,862 --> 00:15:48,786 Então, basicamente, você é o mais homem interessante no mundo. 271 00:15:48,865 --> 00:15:51,038 Sim. Deixe-me adivinhar, 272 00:15:51,284 --> 00:15:53,662 vocês estão aqui para o reencontro, hein? 273 00:15:53,828 --> 00:15:55,830 Você entendeu. Turma de 99. 274 00:15:55,997 --> 00:15:57,544 Eu já vi você antes? 275 00:15:57,707 --> 00:15:59,801 Sim, estou na TV. 276 00:15:59,959 --> 00:16:02,337 Não, você não. Você. 277 00:16:03,963 --> 00:16:07,888 Porque, seu rosto, você é tão familiar. 278 00:16:08,050 --> 00:16:10,644 Sim! Sim, este é você, certo? 279 00:16:10,720 --> 00:16:12,643 Oh! Cara, Nádia! 280 00:16:12,722 --> 00:16:15,191 Mais, mais, seu garoto mau! 281 00:16:15,349 --> 00:16:17,477 Eu juro que mandei tirar tudo isso. Como você... 282 00:16:17,560 --> 00:16:19,654 Ah, sim. Quantas vezes fez você pré-ejaculou de novo? 283 00:16:19,729 --> 00:16:21,197 Ah, deixe-o em paz. 284 00:16:21,355 --> 00:16:24,359 Aposto que vocês estavam todos desesperados virgens naquela época. 285 00:16:28,070 --> 00:16:29,242 Selena Vega. 286 00:16:29,739 --> 00:16:32,663 Essa é Selena Vega na nossa frente. Espere, espere, espere, Selena... 287 00:16:32,742 --> 00:16:34,744 Espere, Michelle amigo da banda? 288 00:16:34,827 --> 00:16:35,828 Você entendeu. 289 00:16:35,912 --> 00:16:37,710 Oh meu Deus. Me desculpe Eu não te reconheci. 290 00:16:37,872 --> 00:16:39,215 Você parece 291 00:16:39,665 --> 00:16:40,666 diferente. 292 00:16:40,917 --> 00:16:43,670 Bem, a próxima rodada é em mim, ok, pessoal? 293 00:16:44,670 --> 00:16:46,843 Ei, aquela garota estava na banda? 294 00:16:47,215 --> 00:16:49,434 Este é o primeiro fim de semana prolongado Eu tive há algum tempo 295 00:16:49,509 --> 00:16:50,761 então eu quero fazer valer a pena. 296 00:16:50,927 --> 00:16:54,056 Eu quero o lugar impecável, e Quero-o cheio de bebida. 297 00:16:54,222 --> 00:16:56,145 E eu quero ter certeza de que você está não por perto no domingo à noite, 298 00:16:56,224 --> 00:16:58,192 porque pretendo trazer alguns bunda de volta da reunião, 299 00:16:58,267 --> 00:17:00,861 e eu quero tocar nisso sem você lá. Você entendeu? 300 00:17:01,020 --> 00:17:04,274 Você sabe, em primeiro lugar, Steven, é a minha casa. 301 00:17:04,440 --> 00:17:06,067 Você tem sorte, eu sou deixando você ficar aqui. 302 00:17:06,359 --> 00:17:08,361 Olha, você queria que eu conseguir um emprego, então consegui um. 303 00:17:08,528 --> 00:17:10,201 Pelo menos deixe-me ter o casa para o fim de semana. 304 00:17:10,363 --> 00:17:12,616 Minha casa, minhas regras. 305 00:17:12,782 --> 00:17:15,080 E quanto a esta noite, se você não quero arriscar voltar para casa 306 00:17:15,243 --> 00:17:16,870 e ver mais do seu mãe do que você gostaria, 307 00:17:17,036 --> 00:17:19,710 Eu sugiro que você fique fora até tarde. 308 00:17:21,999 --> 00:17:23,000 Bruto. 309 00:17:26,963 --> 00:17:28,306 Isso foi realmente... 310 00:17:28,839 --> 00:17:30,682 Ei, garota do bar, posso comprar uma Budweiser? 311 00:17:34,470 --> 00:17:35,471 Cerveja abaixo. 312 00:17:37,515 --> 00:17:40,359 Que porra é você filhos da puta fazendo aqui? 313 00:17:47,108 --> 00:17:49,031 Você conseguiu! Fez o quê? 314 00:17:49,110 --> 00:17:50,157 O que você está falando? 315 00:17:50,319 --> 00:17:53,243 O que você quer dizer? Enviamos um e-mail para você 316 00:17:53,406 --> 00:17:56,125 sobre reunir um casal de dias antes da reunião. 317 00:17:56,284 --> 00:18:00,209 Você sabe o que? devo ter colocado dois F's em "Stifmeister". 318 00:18:00,371 --> 00:18:01,793 O que? KEVIN: Me desculpe. 319 00:18:05,835 --> 00:18:08,008 Dois F's? Seu idiota! 320 00:18:08,087 --> 00:18:09,384 Kev! 321 00:18:09,463 --> 00:18:11,340 Ei, Kevin, isso é uma buceta na sua cara? 322 00:18:11,549 --> 00:18:12,801 Ah, vamos! 323 00:18:12,967 --> 00:18:14,685 Sim, sim, sim! 324 00:18:14,760 --> 00:18:15,886 Legal. 325 00:18:15,970 --> 00:18:17,643 Então, Stifler, você está parecendo afiado. 326 00:18:17,722 --> 00:18:19,144 O que você está fazendo atualmente? 327 00:18:19,849 --> 00:18:21,601 Eu trabalho na JBH Global. 328 00:18:22,184 --> 00:18:23,686 Uau! Essa é uma grande empresa. 329 00:18:23,936 --> 00:18:24,937 O que você faz aí? 330 00:18:25,187 --> 00:18:27,189 Ah, você sabe, 331 00:18:27,773 --> 00:18:29,366 coisas de investimento. 332 00:18:29,734 --> 00:18:32,203 As pessoas se perguntam por que nossa situação financeira o sistema está desmoronando. 333 00:18:32,653 --> 00:18:35,327 Belo lenço. Eu vejo você finalmente saiu do armário. 334 00:18:35,489 --> 00:18:37,036 Como está sua mãe, Stifler? 335 00:18:37,199 --> 00:18:38,917 Você fica longe de minha mãe, merda. 336 00:18:39,076 --> 00:18:41,579 Ok, rapazes, o passado é o passado. 337 00:18:41,662 --> 00:18:43,289 Podemos enterrar a machadinha aqui, né? 338 00:18:43,372 --> 00:18:45,045 Sim, foda-se. 339 00:18:45,207 --> 00:18:47,960 Ei, shorts curtos! Uma rodada de Jägerbombs para mim e meus meninos! 340 00:18:48,127 --> 00:18:49,470 Vá se foder, Stifler. 341 00:18:50,338 --> 00:18:52,011 Como diabos ela sabe meu nome? 342 00:18:52,757 --> 00:18:55,055 Braços de banha? 343 00:18:55,134 --> 00:18:56,306 Meu Deus, Stifler. 344 00:18:56,510 --> 00:18:59,354 Fale sobre um patinho feio transformando-se em um cisne, certo? 345 00:19:00,973 --> 00:19:02,350 Deixe-me ver isso. 346 00:19:04,018 --> 00:19:08,774 Oh! Tocou ela, beliscões peludos, peitos enormes. 347 00:19:10,066 --> 00:19:11,443 Oh. 348 00:19:12,026 --> 00:19:13,619 Lá está ela! 349 00:19:14,236 --> 00:19:15,738 O creme do meu pau. 350 00:19:16,447 --> 00:19:17,573 Boquete Lipstein. 351 00:19:17,782 --> 00:19:21,082 Seu nome de batismo era Loni, Stifler. 352 00:19:21,243 --> 00:19:23,962 Ela costumava me chamar de Big Stiffy. 353 00:19:25,665 --> 00:19:27,963 Ela era a boca isso escapou. 354 00:19:28,125 --> 00:19:29,172 Última chamada! 355 00:19:29,335 --> 00:19:32,464 Já? Esperem aqui, pessoal. 356 00:19:33,339 --> 00:19:35,933 Oh! Cara, a lista de desejos dos idosos. 357 00:19:36,592 --> 00:19:38,060 Lista de desejos? Não me lembro disso. 358 00:19:38,135 --> 00:19:40,854 Ah, sim, cara. É aquela página cafona do anuário 359 00:19:40,930 --> 00:19:43,058 onde todos nós tivemos que escrever desejos sobre o nosso futuro. 360 00:19:43,140 --> 00:19:46,019 O quê, você escreveu algo cafona? Vamos ver. 361 00:19:46,185 --> 00:19:50,941 "Chris Ostreicher. Espera treinar o time de lacrosse de seu filho." 362 00:19:51,023 --> 00:19:53,242 Oh! Não é esse o coisa mais doce? 363 00:19:53,317 --> 00:19:54,534 Bem, 364 00:19:55,569 --> 00:19:57,742 Acho que pensei Eu já teria uma família. 365 00:19:57,822 --> 00:19:59,119 Tudo bem, você quer ouvir o que você escreveu, Finch? 366 00:19:59,198 --> 00:20:00,290 Eu faço. 367 00:20:00,449 --> 00:20:04,249 "Paul Finch espera encontre o grande amor." 368 00:20:05,162 --> 00:20:06,539 Sim, amor verdadeiro. 369 00:20:07,331 --> 00:20:11,256 Infelizmente, ainda não encontrei o que você chamaria de relacionamento real. 370 00:20:11,419 --> 00:20:14,047 Certo, porque bater A mãe de Stifler não contou. 371 00:20:15,589 --> 00:20:17,262 Tudo bem, vamos ver o que você tem, Kev. 372 00:20:17,425 --> 00:20:20,850 "Kevin Myers. Espera ainda estar vivendo isso" 373 00:20:21,011 --> 00:20:24,106 "com o incrível Vicky Lathum." 374 00:20:24,265 --> 00:20:25,562 Ah, cara! Vicky! O que? 375 00:20:25,725 --> 00:20:28,023 Tenho certeza de que sua esposa faria fique muito feliz em ler isso. 376 00:20:28,185 --> 00:20:30,938 O que? eu estava namorando Vicky na época. 377 00:20:31,355 --> 00:20:32,447 Deixe-me ver o que coloquei. 378 00:20:34,275 --> 00:20:35,902 "Jim Levenstein" 379 00:20:41,991 --> 00:20:45,086 "espera ter o vida sexual de Ricky Martin." 380 00:20:47,663 --> 00:20:50,917 Então, presumo que você não sei que ele era gay naquela época. 381 00:20:51,125 --> 00:20:52,672 Jim, é uma coisa boa você encontrou uma mulher 382 00:20:52,752 --> 00:20:54,595 com o desejo sexual de uma dúzia de groupies. Hum? 383 00:20:55,004 --> 00:20:57,006 Quero dizer, você provavelmente está tendo mais sexo do que qualquer um de nós. 384 00:20:58,507 --> 00:21:00,350 Provavelmente, você sabe. 385 00:21:00,509 --> 00:21:03,513 Espero que vocês estejam com sede. Stifler Claus está aqui. 386 00:21:03,679 --> 00:21:06,273 Uau! Stifler, isso é um pouco demais, não acha? 387 00:21:06,432 --> 00:21:08,526 Cara, encontre suas bolas e devolva-os ao seu saco. 388 00:21:09,143 --> 00:21:10,690 Eu digo para continuarmos esta festa. 389 00:21:10,770 --> 00:21:12,693 Eu digo que fazemos isso fim de semana nossa vadia. 390 00:21:13,105 --> 00:21:16,325 Poderíamos festejar juntos, fazer tudo mesma merda que costumávamos fazer juntos. 391 00:21:16,484 --> 00:21:17,827 Será como nos velhos tempos. 392 00:21:17,985 --> 00:21:20,659 Claro que sim! É por isso que estou aqui. 393 00:21:20,821 --> 00:21:23,324 Sem despedida de solteira, nenhuma dona de casa de verdade. 394 00:21:23,491 --> 00:21:27,041 O problema é que você só ganha um chance em seu 13º reencontro. 395 00:21:29,830 --> 00:21:32,583 Eu meio que esperava gastar um pouco de tempo com a esposa. 396 00:21:32,708 --> 00:21:33,709 Porra! Cara! 397 00:21:33,793 --> 00:21:36,171 James? O que? Vamos! 398 00:21:36,670 --> 00:21:39,014 Quer dizer, estou dentro. Claro que estou. Vamos, o que? 399 00:21:39,173 --> 00:21:40,174 Sim! Sim. 400 00:21:40,382 --> 00:21:43,932 Então, senhores, espero que estejam todos usando proteção, 401 00:21:44,094 --> 00:21:46,142 porque neste fim de semana, nós vamos foder tudo! 402 00:21:46,931 --> 00:21:47,978 - Saúde! - Sim! Tudo bem! 403 00:22:08,828 --> 00:22:10,626 Que porra é essa? 404 00:22:12,206 --> 00:22:14,174 Puta merda. 405 00:22:18,379 --> 00:22:19,676 Ei! 406 00:22:19,839 --> 00:22:21,261 Oi. 407 00:22:22,591 --> 00:22:23,683 O que aconteceu? 408 00:22:24,885 --> 00:22:28,435 Eu realmente não me lembro. 409 00:22:28,597 --> 00:22:32,522 Eu culpo você. Quanto você deixá-lo beber ontem à noite? 410 00:22:32,685 --> 00:22:35,404 Honestamente, não tanto. 411 00:22:35,563 --> 00:22:38,783 Bem, temos que limpar isso antes de irmos para o lago. 412 00:22:38,941 --> 00:22:42,036 O que? O lago? 413 00:22:42,736 --> 00:22:45,285 Sim, o lago, cara. Foi ideia sua. 414 00:22:45,406 --> 00:22:48,000 Nós discutimos tudo isso ontem à noite. 415 00:22:48,158 --> 00:22:50,377 Ah, o lago! Sim, claro, o... 416 00:22:50,536 --> 00:22:52,755 Ei, Jim, você pode me passar aquelas toalhas de papel, por favor? 417 00:22:55,875 --> 00:22:58,469 Ah, aquelas toalhas de papel? Os de papel. 418 00:22:59,461 --> 00:23:00,553 Uh... 419 00:23:01,922 --> 00:23:03,390 As toalhas de papel, Jim. 420 00:23:04,049 --> 00:23:05,471 Jim! Sim... 421 00:23:05,551 --> 00:23:07,019 As toalhas de papel! 422 00:23:13,100 --> 00:23:15,478 Eu realmente sinto muito. 423 00:23:15,644 --> 00:23:20,525 Jim, você percebe isso a tampa é transparente, certo? 424 00:23:23,485 --> 00:23:25,158 Ah, uau. 425 00:23:28,032 --> 00:23:29,579 Bom olho. 426 00:23:30,993 --> 00:23:33,166 Esse é o pai do meu filho. 427 00:23:47,676 --> 00:23:49,144 Ah, vamos! 428 00:23:49,219 --> 00:23:51,722 Ei, observe! Ok, caramba. 429 00:23:52,890 --> 00:23:55,439 Estou errado ou este lugar era muito mais divertido quando éramos mais jovens? 430 00:23:55,601 --> 00:23:58,775 Não, não. Eu acho que é a mesma coisa. Estamos velhos agora. 431 00:23:59,980 --> 00:24:03,154 Mas éramos tão desagradáveis como essas crianças antigamente? 432 00:24:03,317 --> 00:24:04,489 Não. 433 00:24:05,110 --> 00:24:07,329 Nós, nossa geração, estávamos mais maduros. 434 00:24:07,488 --> 00:24:09,161 Ei, pessoal, dêem uma olhada. 435 00:24:10,282 --> 00:24:11,659 Tubarão vagina! 436 00:24:15,287 --> 00:24:16,584 Ele tocou meu pedaço! 437 00:24:17,081 --> 00:24:18,833 Eu retiro isso. 438 00:24:27,132 --> 00:24:29,260 Oh meu Deus. 439 00:24:29,510 --> 00:24:31,183 Pessoal, vocês precisam olhar? 440 00:24:31,345 --> 00:24:32,346 Sim. Sim. 441 00:24:32,513 --> 00:24:34,106 Sim, precisamos olhar. 442 00:24:35,349 --> 00:24:39,149 Jim poderia ser mais óbvio? 443 00:24:40,062 --> 00:24:41,735 Ah, dê um tempo a ele. 444 00:24:42,147 --> 00:24:45,492 Quero dizer, não é todo dia que você vê uma modelo andando pela página. 445 00:24:46,235 --> 00:24:49,990 Não houve muito tempo sexy 446 00:24:50,072 --> 00:24:52,120 no Levenstein casa ultimamente. 447 00:24:52,199 --> 00:24:53,200 Por que não? 448 00:24:54,118 --> 00:24:56,997 Não sei. Eu sou mãe agora. 449 00:24:57,079 --> 00:24:59,377 Ah, por favor! 450 00:24:59,540 --> 00:25:01,463 Só porque você está uma mãe não significa 451 00:25:01,542 --> 00:25:04,091 não existe um outro lado para você. 452 00:25:05,170 --> 00:25:07,969 Ei, lembre-se disso uma vez no acampamento da banda, 453 00:25:08,173 --> 00:25:10,517 quando lambemos chantilly um do outro... 454 00:25:10,592 --> 00:25:13,812 Sim! Sim! Eu lembro. 455 00:25:14,054 --> 00:25:16,056 Vamos manter isso no passado, porém, ok? 456 00:25:18,642 --> 00:25:19,689 Ah, ela é... 457 00:25:20,102 --> 00:25:22,446 Sim, bem, você tem que fazer isso, ou senão você vai ficar com marcas de bronzeado. 458 00:25:22,604 --> 00:25:25,073 Sideboob. Aí... Desculpe. Sideboob. Ozzy, olha! 459 00:25:25,232 --> 00:25:27,610 OK! Vamos! 460 00:25:28,318 --> 00:25:30,491 Você é um homem de sorte, Oz. 461 00:25:31,071 --> 00:25:33,915 Ah, vamos lá, pessoal. Eu acho que somos todos bonitos 462 00:25:35,159 --> 00:25:36,786 sorte. 463 00:25:39,204 --> 00:25:42,299 Espere, aquela é Heather? 464 00:25:45,794 --> 00:25:47,137 Sim, é. 465 00:25:50,632 --> 00:25:51,633 Mesclado. 466 00:25:51,759 --> 00:25:52,760 Cris! 467 00:25:53,719 --> 00:25:54,811 Ei. 468 00:25:55,262 --> 00:25:56,479 O que você está fazendo aqui? 469 00:25:56,638 --> 00:26:00,393 Acho que tivemos a mesma ideia, né? 470 00:26:00,934 --> 00:26:03,107 Chris, este é o Ron. meu namorado. 471 00:26:03,312 --> 00:26:05,565 Chris Ostreicher, Ron Douglas. É um prazer conhecê-lo. 472 00:26:05,731 --> 00:26:06,732 Como vai? 473 00:26:06,815 --> 00:26:08,817 Ron é cardiologista no meu hospital. 474 00:26:09,151 --> 00:26:11,324 Um cardiologista. Uau. 475 00:26:11,487 --> 00:26:15,037 Sim. E, ei, ouça, meus amigos ligam eu, Doutor Ron, D-Ron ou apenas Dron. 476 00:26:15,115 --> 00:26:16,082 Então você se sente livre. 477 00:26:16,158 --> 00:26:17,705 OK. 478 00:26:17,785 --> 00:26:18,957 Ei, cara de merda! 479 00:26:19,495 --> 00:26:21,168 Garota do coral! Uau! 480 00:26:21,997 --> 00:26:23,590 Que bom ver você também, Stifler. 481 00:26:23,791 --> 00:26:24,792 Quem é esse idiota? 482 00:26:26,001 --> 00:26:27,173 Eu sou o namorado dela. 483 00:26:28,504 --> 00:26:30,632 Então, vocês dois estão transando, 484 00:26:31,006 --> 00:26:33,259 e vocês dois costumavam bater. 485 00:26:34,343 --> 00:26:36,266 Isso deve ser estranho para todos vocês. 486 00:26:36,345 --> 00:26:38,097 É agora. 487 00:26:39,807 --> 00:26:41,650 Aquela merda pegou minha blusa! 488 00:26:41,809 --> 00:26:43,152 Devolva! 489 00:26:43,519 --> 00:26:47,149 Hum, essa é minha namorada. 490 00:26:48,982 --> 00:26:50,609 O que é isso? O que é isso? 491 00:26:51,819 --> 00:26:54,789 Ei, garoto! O que você pensa que está fazendo? 492 00:26:54,947 --> 00:26:57,541 Ei! Vamos, vamos, vamos! 493 00:26:57,699 --> 00:26:59,827 Vamos, pessoal. Não é legal! 494 00:27:00,452 --> 00:27:02,955 O que vocês idiotas vão fazer sobre isso? 495 00:27:11,880 --> 00:27:14,133 Bem, isso foi interessante. 496 00:27:14,299 --> 00:27:15,676 Bem, devemos fazer alguma coisa? 497 00:27:16,051 --> 00:27:17,143 O que vamos fazer? Vamos. 498 00:27:17,219 --> 00:27:20,393 Acordado. Não há necessidade descer ao nível deles. 499 00:27:20,556 --> 00:27:21,978 Foda-se! 500 00:27:22,141 --> 00:27:24,064 eu sei exatamente para onde eles estão indo. 501 00:27:27,146 --> 00:27:28,363 Mais sufocante? 502 00:27:46,915 --> 00:27:48,417 Onde diabos ele está? 503 00:27:48,584 --> 00:27:49,927 Gente, isso é estúpido. 504 00:27:50,085 --> 00:27:52,213 Eu realmente não posso deixar Michelle esperando. Podemos simplesmente voltar? 505 00:27:52,379 --> 00:27:54,256 Aguentar. Deixe Stifler fazer o que quer. 506 00:27:54,423 --> 00:27:56,517 Sim, é isso que Eu tenho medo. 507 00:28:04,099 --> 00:28:05,726 Vocês viram a expressão em seus rostos? 508 00:28:05,893 --> 00:28:06,940 Fodidamente incrível. 509 00:28:07,102 --> 00:28:08,570 Ele é louco. 510 00:28:10,105 --> 00:28:12,858 Eu acho que um desses caras era a babá de Kara. 511 00:28:12,941 --> 00:28:14,033 Qual deles? 512 00:28:14,109 --> 00:28:16,407 Você sabe, aquele que parecia Adam Sandler. 513 00:28:23,911 --> 00:28:26,130 Stifler é melhor não faça qualquer coisa maluca. 514 00:28:26,288 --> 00:28:27,915 Tudo o que ele vai fazer é repreendê-los. 515 00:28:28,081 --> 00:28:29,879 Eu pensei que ele ia libertar seus jet skis. 516 00:28:30,042 --> 00:28:31,589 O que aconteceu com mijar em sua loção bronzeadora? 517 00:28:31,752 --> 00:28:34,221 Aguentar. Ele me disse que estava vai roubar a cerveja deles. 518 00:28:35,422 --> 00:28:36,469 Mais sufocante. 519 00:28:47,768 --> 00:28:50,362 Ah, espere. Aí está ele. 520 00:28:50,437 --> 00:28:51,563 Tudo bem. 521 00:28:51,647 --> 00:28:53,945 Sim, ele é tomando sua cerveja. 522 00:28:54,274 --> 00:28:56,276 Tudo bem, apresse-se, Mais sufocante. Vamos. 523 00:28:57,277 --> 00:28:59,496 O que ele está fazendo? 524 00:28:59,613 --> 00:29:01,081 - Ah, não, não, não, não, não, não, não. - Espere. 525 00:29:01,156 --> 00:29:02,783 Ah, Deus! KEVIN: Ah, meu Deus. 526 00:29:02,908 --> 00:29:04,080 Steven! Não! 527 00:29:04,159 --> 00:29:05,160 Ah, Deus. 528 00:29:05,410 --> 00:29:07,333 Ei, então você realmente acha que Kara vou desistir esta noite? 529 00:29:07,496 --> 00:29:09,419 Ela estava esperando até completar 18 anos. Você faz as contas. 530 00:29:10,540 --> 00:29:15,262 A única matemática que sei é que você adicionou seu pênis na vagina dela zero vezes. 531 00:29:20,926 --> 00:29:22,519 Jennifer não é uma vadia. 532 00:29:22,594 --> 00:29:23,595 Cara, sim, ela é. 533 00:29:23,679 --> 00:29:24,771 Eu vou vomitar. 534 00:29:24,930 --> 00:29:27,274 Oh meu Deus. Isso é nojento. 535 00:29:27,349 --> 00:29:28,475 O que você está fazendo? 536 00:29:30,644 --> 00:29:32,362 Se apresse. Vamos! 537 00:29:33,355 --> 00:29:34,607 Abaixo, cara! Apenas beba! Beba! 538 00:29:34,690 --> 00:29:36,692 Faça isso. Faça isso! Não se irrite. 539 00:29:36,858 --> 00:29:38,360 Não se preocupe! 540 00:29:38,443 --> 00:29:39,444 Vamos embora. Vamos. 541 00:29:39,528 --> 00:29:40,529 Vá, vá. Vá, vá, vá, vá. Vá, vá. 542 00:29:42,364 --> 00:29:43,707 Você quer outro? 543 00:29:43,865 --> 00:29:44,866 Claro que sim. 544 00:29:46,326 --> 00:29:49,626 Pessoal, estou lhes dizendo, esta noite vai seja a noite que ela me prometeu há um ano. 545 00:29:56,503 --> 00:29:57,800 O que... 546 00:29:58,880 --> 00:30:00,223 Ei! Merda! 547 00:30:09,641 --> 00:30:10,733 Não! 548 00:30:11,643 --> 00:30:13,236 Não, não! 549 00:30:17,649 --> 00:30:19,572 Mais sufocante! Você está louco? 550 00:30:19,860 --> 00:30:23,160 Jesus, Stifler, o que aconteceu apenas roubar a cerveja deles? 551 00:30:23,322 --> 00:30:25,245 Eu sei, isso é tão muito melhor, certo? 552 00:30:25,407 --> 00:30:27,205 O que? 553 00:30:27,409 --> 00:30:29,252 Você destruiu seus jet skis. 554 00:30:29,411 --> 00:30:31,413 Eles nos espirraram. 555 00:30:32,414 --> 00:30:33,415 Então... 556 00:30:39,212 --> 00:30:40,680 Vamos, pessoal. Isso foi muito engraçado. 557 00:30:40,839 --> 00:30:43,683 Talvez no ensino médio fosse engraçado. Agora é apenas um crime. 558 00:30:43,842 --> 00:30:45,014 Só se formos pegos. 559 00:30:45,093 --> 00:30:47,846 Sim, você tem que admitir, foi legal dando a essas crianças uma pequena vingança. 560 00:30:48,013 --> 00:30:50,015 Talvez tenha sido bom que eles aprender a respeitar os mais velhos. 561 00:30:50,182 --> 00:30:51,399 Exatamente! 562 00:30:51,558 --> 00:30:54,232 Ei, me dê um segundo, eu preciso encontre um pouco de papel higiênico. 563 00:30:54,394 --> 00:30:55,611 Isso é nojento. 564 00:30:56,521 --> 00:30:57,989 E aí, Turma dos anos 99? 565 00:30:58,148 --> 00:31:00,116 Oh meu Deus! Vicky! 566 00:31:00,192 --> 00:31:01,193 Oi! 567 00:31:01,276 --> 00:31:02,277 Ei! 568 00:31:02,444 --> 00:31:03,616 Não acredito que você está aqui. 569 00:31:03,695 --> 00:31:05,288 Sim, eu voei de Nova York ontem à noite. 570 00:31:05,447 --> 00:31:06,915 Eu estive pendurado fora meus pais. 571 00:31:07,074 --> 00:31:09,122 Na verdade, eles eram apenas falando sobre você antes. 572 00:31:09,284 --> 00:31:10,831 Realmente? Sobre o quê? 573 00:31:10,994 --> 00:31:13,463 Dessa vez eles nos pegaram dando uns amassos nas Cataratas. 574 00:31:13,622 --> 00:31:15,044 Ah, certo. 575 00:31:15,123 --> 00:31:18,093 As Cataratas. Uau, eu não tenho estive lá desde sempre. 576 00:31:18,251 --> 00:31:20,299 Michelle costumava amar indo para as Cataratas. 577 00:31:20,462 --> 00:31:21,805 O lugar é o romance encarnado. 578 00:31:22,214 --> 00:31:25,138 Inferno, sim. Consegui meu primeiro emprego em Falls. 579 00:31:25,300 --> 00:31:26,426 OK. 580 00:31:28,303 --> 00:31:29,304 Ei, querido. 581 00:31:29,388 --> 00:31:30,389 Humm, queridinha! 582 00:31:30,639 --> 00:31:31,686 Olá. 583 00:31:32,516 --> 00:31:36,566 Então, os caras estavam todos conversando sobre ir para as Cataratas. 584 00:31:36,686 --> 00:31:39,781 Bem, e quanto Hora de Jim e Michelle? 585 00:31:39,856 --> 00:31:42,154 Eu estava pensando que poderia seja meio romântico. 586 00:31:42,317 --> 00:31:45,867 Bem, eu adoraria, mas seu papai esteve com Ev o dia todo. 587 00:31:45,946 --> 00:31:47,698 Sim, não, você está certo. 588 00:31:47,864 --> 00:31:49,866 OK. Sim, vamos apenas, vamos para casa. 589 00:31:50,033 --> 00:31:53,082 Ah, não, não. Você vai e se diverte. 590 00:31:53,161 --> 00:31:54,253 Realmente? Sim. 591 00:31:54,329 --> 00:31:57,924 Apenas, quando você chegar em casa, é melhor você estar pronto. 592 00:31:58,083 --> 00:31:59,630 É melhor você estar pronto. 593 00:31:59,793 --> 00:32:01,340 Estou pronto. 594 00:32:07,092 --> 00:32:10,642 Hum, Stifler, você sabe onde você está indo? 595 00:32:10,804 --> 00:32:13,273 Eu conheço esse lugar como a parte de trás do meu pau. 596 00:32:24,025 --> 00:32:26,244 Parece uma festa do ensino médio. 597 00:32:28,155 --> 00:32:29,532 Com garotas do ensino médio. 598 00:32:31,533 --> 00:32:32,830 Está ligado. 599 00:32:32,993 --> 00:32:35,542 Cuidado, Stifler. Você conhece esses as meninas têm, tipo, metade da sua idade. 600 00:32:35,704 --> 00:32:36,796 Eu sei. 601 00:32:41,918 --> 00:32:46,549 Ok, sou só eu ou as meninas hoje parece um pouco mais vadia? 602 00:32:46,715 --> 00:32:47,762 Definitivamente. 603 00:32:47,841 --> 00:32:50,890 Sexo adolescente, festas arco-íris, trocando fotos nuas... 604 00:32:51,052 --> 00:32:53,430 Eu vi tudo isso Kathie Lee e Hoda. 605 00:32:53,597 --> 00:32:55,645 Feliz aniversário! 606 00:33:02,564 --> 00:33:03,656 Jim? 607 00:33:04,065 --> 00:33:05,783 Kara. Você veio! 608 00:33:05,984 --> 00:33:07,361 Ei! 609 00:33:08,445 --> 00:33:09,492 Desculpe. 610 00:33:10,822 --> 00:33:11,914 Feliz aniversário. 611 00:33:13,366 --> 00:33:15,460 Ah, meu Deus, essa é a babá? 612 00:33:15,535 --> 00:33:16,502 Hum-hmm. 613 00:33:16,578 --> 00:33:19,081 Você faz parecer que sou um super-herói. 614 00:33:19,247 --> 00:33:21,966 Mais rápido que um carrinho em alta velocidade, mais potente que uma minivan. 615 00:33:23,460 --> 00:33:24,552 Eu disse que ele era engraçado. 616 00:33:24,711 --> 00:33:25,837 Ele é adorável. 617 00:33:28,173 --> 00:33:30,096 Olá, Jim. Você quer me apresentar aos seus amigos? 618 00:33:30,258 --> 00:33:31,259 Não. 619 00:33:33,595 --> 00:33:35,017 Meninas, este é o Stifler. 620 00:33:36,097 --> 00:33:37,940 Então, como você sabe meu melhor amigo Jim? 621 00:33:38,099 --> 00:33:39,817 Jim costumava ser minha babá. 622 00:33:41,645 --> 00:33:43,693 Ei, eu estava apenas vou fazer uma foto de aniversário. 623 00:33:43,772 --> 00:33:45,115 Vocês quer fazer um comigo? 624 00:33:45,190 --> 00:33:46,316 Ah, não, não, não, não, não, não, não. 625 00:33:46,399 --> 00:33:47,400 Sim. Ah, sim, sim, sim. 626 00:33:47,526 --> 00:33:49,369 Eu não deveria. Sim, deveríamos, sim, deveríamos. 627 00:33:49,819 --> 00:33:53,824 Eu nunca fez sexo em público. 628 00:33:58,870 --> 00:34:00,998 Realmente? Nenhum de vocês? 629 00:34:01,164 --> 00:34:03,792 Ah, vamos lá, Heather. Você não bebeu nenhuma vez. 630 00:34:03,959 --> 00:34:05,506 Você é uma puritana! 631 00:34:05,669 --> 00:34:09,424 Ou talvez eu apenas nunca fiz sexo em público. 632 00:34:10,257 --> 00:34:15,764 Ok, eu nunca já esteve em uma orgia. 633 00:34:21,351 --> 00:34:23,274 Eles eram caras muito legais. 634 00:34:24,604 --> 00:34:27,153 Acredite ou não, isso é minha primeira festa do ensino médio. 635 00:34:27,315 --> 00:34:28,783 Você não perdeu muita coisa. 636 00:34:28,942 --> 00:34:33,493 Sempre preferi ficar em casa, jogando um pouco de NPR. 637 00:34:33,655 --> 00:34:35,498 Você era tanto mais legal do que eu. 638 00:34:35,824 --> 00:34:39,579 Fiquei sentado escrevendo Fanfic de Arquivo X. 639 00:34:42,122 --> 00:34:47,344 Eu traduzi Os Irmãos Karamazov para o latim por diversão. 640 00:34:48,420 --> 00:34:51,173 Isso é tão sexy. 641 00:34:52,257 --> 00:34:53,679 Você sabe que é. 642 00:34:53,925 --> 00:34:55,518 Eu só estive trabalhando como arquiteto 643 00:34:55,594 --> 00:34:58,017 nos últimos anos, e de casa. 644 00:34:58,179 --> 00:35:00,056 Você esteve com o mesmo empresa há mais de dez anos. 645 00:35:00,223 --> 00:35:02,476 Isso é incrível, parece tudo está dando certo para você. 646 00:35:03,518 --> 00:35:05,941 Sim. Quero dizer, tudo está bom, especialmente em termos de trabalho. 647 00:35:06,021 --> 00:35:07,523 Mas agora que estamos aqui na cidade, 648 00:35:07,647 --> 00:35:09,149 e vemos, tipo, todos os nossos velhos amigos, 649 00:35:09,316 --> 00:35:11,865 e todo mundo é casado e ter filhos, 650 00:35:12,027 --> 00:35:14,951 isso apenas me faz, você sabe, pense. 651 00:35:17,365 --> 00:35:18,537 Você está bem aí, Kev? 652 00:35:18,908 --> 00:35:22,208 Sim, eu simplesmente não normalmente bebo assim. 653 00:35:22,370 --> 00:35:24,418 Você está me dizendo que não fiquei um pouco embriagado 654 00:35:24,497 --> 00:35:25,919 na Noite do Vinho em Família Myers? 655 00:35:26,082 --> 00:35:29,131 Vejo que alguém esteve perseguindo minha página no Facebook. 656 00:35:29,294 --> 00:35:31,672 Pelo menos eu não aceito fotos das minhas refeições. 657 00:35:31,838 --> 00:35:33,306 Quem está perseguindo quem agora? 658 00:35:33,465 --> 00:35:36,810 Ok, então eu estive com você página talvez uma ou duas vezes. 659 00:35:36,968 --> 00:35:40,222 Você estava namorando alguém chamado Alessandro? 660 00:35:40,805 --> 00:35:44,059 Você sabe, ele sabe que pode aguentar uma foto com a camisa dele, certo? 661 00:35:44,225 --> 00:35:47,320 Alessandro já se foi. 662 00:35:49,397 --> 00:35:50,990 Acabou, hein? 663 00:35:55,236 --> 00:35:57,238 Ok, depois desta bebida, Eu tenho que ir para casa. 664 00:35:57,405 --> 00:35:58,372 Jim. 665 00:35:58,448 --> 00:36:02,294 Há uma garota gostosa de 18 anos ali que você costumava ser babá. 666 00:36:02,452 --> 00:36:04,420 E você não vai fazer alguma coisa sobre isso? 667 00:36:04,579 --> 00:36:06,673 Preciso te lembrar disso Sou casado com Michelle? 668 00:36:06,748 --> 00:36:07,749 Exatamente. 669 00:36:08,249 --> 00:36:13,631 Cara, essas garotas jovens, elas sabem alguma merda maluca no quarto. 670 00:36:14,464 --> 00:36:17,013 Você poderia pegar o que você aprende com Kara, 671 00:36:17,175 --> 00:36:19,769 traga para casa, e aplique-o a Michelle. 672 00:36:20,595 --> 00:36:23,098 Você se preocupa com o seu casamento, não é, Jim? 673 00:36:23,264 --> 00:36:24,766 O que você está falando sobre, Stifler? 674 00:36:24,849 --> 00:36:27,022 Eu não vou trair minha esposa! 675 00:36:27,185 --> 00:36:29,187 Eu sou um pai pelo amor de Cristo. 676 00:36:29,354 --> 00:36:31,356 Sim, isso é perfeito. 677 00:36:31,523 --> 00:36:34,151 Sim, as garotas adoram uma figura paterna. Continue jogando essa carta, cara. 678 00:36:34,317 --> 00:36:36,490 Não é um cartão, é a verdade. 679 00:36:36,653 --> 00:36:38,030 Ei. Oi. 680 00:36:38,113 --> 00:36:39,456 O que vocês são falando? 681 00:36:39,531 --> 00:36:41,784 Ah, você sabe... Apenas“ 682 00:36:41,950 --> 00:36:45,375 Jim estava apenas dizendo o quanto ele se divertiu cuidando de você. 683 00:36:45,537 --> 00:36:48,165 Ei, senhoras, por que não damos algum tempo para eles se atualizarem? 684 00:36:48,248 --> 00:36:49,420 Hum-hmm. Sim, depois de você. 685 00:36:49,499 --> 00:36:51,797 Não, isso não é necessário. Devíamos todos sair juntos. 686 00:36:51,960 --> 00:36:53,553 Por que não todos nós... Stifler, apenas... 687 00:36:53,628 --> 00:36:55,050 Seja o pai dela. 688 00:36:56,339 --> 00:36:58,137 Mais sufocante? Mais sufocante! 689 00:37:00,135 --> 00:37:05,141 Então, parece que você e Mia têm um estilo de vida bastante aventureiro. 690 00:37:05,473 --> 00:37:07,726 Às vezes um pouco muito aventureiro. 691 00:37:07,892 --> 00:37:12,398 Uau. Bem, Heather é um pouco mais para o lado conservador. 692 00:37:12,480 --> 00:37:13,481 Mas, ah... 693 00:37:13,565 --> 00:37:14,987 Ei! Oi. 694 00:37:16,192 --> 00:37:20,663 Mas, tenho que ser honesto, Chris, eu eu poderia usar um pouco de aventura. 695 00:37:21,156 --> 00:37:22,703 O que você quer dizer, Rony? 696 00:37:22,866 --> 00:37:27,588 Só estou dizendo que normalmente Eu não sou de trocar, 697 00:37:27,746 --> 00:37:33,003 mas o fato de você estar com Heather já está meio que deixando tudo bem. 698 00:37:33,835 --> 00:37:36,588 Então, o que você acha? 699 00:37:37,922 --> 00:37:38,923 Acha que eles gostariam disso? 700 00:37:41,176 --> 00:37:42,723 Eu estou brincando. Vamos, estou brincando! 701 00:37:44,345 --> 00:37:46,188 Sério, Eu nunca faria isso! 702 00:37:47,515 --> 00:37:48,937 A menos que vocês quisessem. 703 00:37:50,101 --> 00:37:52,854 Então você realmente esteve em todos país da América do Sul? 704 00:37:53,021 --> 00:37:54,944 Não, não, nem todos eles. 705 00:37:55,106 --> 00:37:58,201 E eu não considero Guiana Francesa uma nação. 706 00:38:00,403 --> 00:38:03,202 Eu lembro, não consegui espere até a formatura 707 00:38:03,364 --> 00:38:06,288 para que eu pudesse deixar esta cidade e me reinventar. 708 00:38:06,576 --> 00:38:09,170 Você certamente tem se reinventou. 709 00:38:09,245 --> 00:38:10,337 Não sei. 710 00:38:10,413 --> 00:38:12,632 Há apenas uma parte de mim que ainda deseja isso 711 00:38:12,707 --> 00:38:15,130 Eu poderia apenas explorar o mundo, sabe? 712 00:38:15,293 --> 00:38:17,136 Ser tudo o que me propus ser. 713 00:38:17,587 --> 00:38:21,308 Você pode ser quem você quiser. Você apenas tem que ser isso. 714 00:38:24,052 --> 00:38:25,304 Você quer dar uns amassos? Sim. 715 00:38:29,390 --> 00:38:32,985 Você está louco? Adoro os livros de Crepúsculo. 716 00:38:33,144 --> 00:38:34,896 Lua Nova é minha favorita. 717 00:38:35,063 --> 00:38:36,064 O meu também! 718 00:38:36,147 --> 00:38:38,775 Oh meu Deus! Temos, tipo, tanto em comum! 719 00:38:38,942 --> 00:38:40,159 Eu sei! Eu sei! 720 00:38:42,403 --> 00:38:43,575 Quer acertar isso? 721 00:38:43,738 --> 00:38:45,411 Em mais de um aspecto. 722 00:38:54,290 --> 00:38:57,464 Eu não sei quem é, mas Estou muito ocupado agora. 723 00:38:57,627 --> 00:38:58,844 Sinto muito interromper, Stafler. 724 00:38:59,003 --> 00:39:01,131 Não percebi o especial As Olimpíadas eram disputadas à noite. 725 00:39:01,297 --> 00:39:02,298 Ah, porra. 726 00:39:04,384 --> 00:39:05,351 Que diabos é acontecendo por aí? 727 00:39:05,426 --> 00:39:06,848 O que, você está sufocando no seu próprio pau? 728 00:39:07,804 --> 00:39:10,853 Nada, Sr. Duraiswamy, nada. 729 00:39:11,307 --> 00:39:12,684 O que posso fazer por você, senhor? 730 00:39:12,851 --> 00:39:14,694 Bob de Aquisições teve um ataque cardíaco. 731 00:39:14,769 --> 00:39:16,521 Algum idiota disse a ele que ele foi demitido. 732 00:39:16,688 --> 00:39:17,905 Ele pirou, não sei. 733 00:39:18,064 --> 00:39:20,408 Escute, eu preciso de alguém para terminar sua apresentação. 734 00:39:20,567 --> 00:39:23,320 Eu preciso que você entre no domingo e prepare tudo. Sim? 735 00:39:23,486 --> 00:39:25,784 Ah, espere, domingo. 736 00:39:25,947 --> 00:39:27,870 Eu tenho minha reunião do ensino médio. 737 00:39:28,032 --> 00:39:29,158 Nossa, que divertido! 738 00:39:29,242 --> 00:39:30,664 Sim, não, vou apenas ligue para o presidente, 739 00:39:30,743 --> 00:39:31,835 e vou fazer com que ele remarque. 740 00:39:31,995 --> 00:39:34,248 Seriamente? Ei, isso seria incrível! 741 00:39:34,414 --> 00:39:37,793 Isso foi uma maldita piada, seu idiota. Jesus Cristo, o que estou fazendo? 742 00:39:38,459 --> 00:39:40,757 Quer saber, eu vou lidar com isso sozinho. 743 00:39:40,837 --> 00:39:43,716 Não. Não, não, não, ouça, Sr. Duraiswamy, 744 00:39:43,882 --> 00:39:46,601 Eu posso fazer isso, ok? Eu prometo, vou conseguir. 745 00:39:46,801 --> 00:39:48,303 Só não estrague tudo, Stafler. 746 00:39:48,386 --> 00:39:50,935 É o Stifler. 747 00:39:51,097 --> 00:39:53,065 Caralho! Ei, senhoras... 748 00:39:53,474 --> 00:39:55,602 Senhoras? Eles fugiram, cara. 749 00:39:55,768 --> 00:39:57,486 Ah, porra! 750 00:39:59,647 --> 00:40:00,648 Eca! Hum... 751 00:40:01,232 --> 00:40:02,484 Ah! 752 00:40:02,567 --> 00:40:05,992 Ei, Kara, como você está chegar em casa esta noite? 753 00:40:06,738 --> 00:40:08,832 AJ deveria dirigir meu carro de volta, 754 00:40:08,990 --> 00:40:10,333 mas ele não tem até apareceu ainda. 755 00:40:10,491 --> 00:40:12,835 Alguma desculpa esfarrapada sobre seus jet skis. 756 00:40:12,994 --> 00:40:14,667 Você pode acreditar naquele idiota? 757 00:40:16,831 --> 00:40:18,333 E você? 758 00:40:18,499 --> 00:40:19,671 Você vai me levar? 759 00:40:19,834 --> 00:40:22,053 Uh... hum... 760 00:40:22,670 --> 00:40:25,674 Vamos! Nós estamos indo para o mesmo lugar. 761 00:40:25,840 --> 00:40:27,763 Além disso, não seria seja responsável 762 00:40:27,842 --> 00:40:30,186 para me deixar dirigir nesta condição. 763 00:40:30,553 --> 00:40:31,600 Certo? 764 00:40:38,895 --> 00:40:40,238 Ok, Kara. 765 00:40:40,855 --> 00:40:44,234 Ei! Uau! Cuidadoso! Cuidadoso. Sim. 766 00:40:44,359 --> 00:40:46,077 Oh, meu Deus, eu amo essa música. 767 00:40:46,235 --> 00:40:47,282 É uma boa. 768 00:40:47,362 --> 00:40:48,909 O rock clássico não é o melhor? 769 00:40:49,072 --> 00:40:52,372 Rock clássico? Isso é rock clássico agora? 770 00:40:54,202 --> 00:40:56,421 Ei, você sabe, Kara, você deveria beber um pouco mais de água. 771 00:40:56,496 --> 00:40:58,043 Onde está aquela garrafa que eu te dei? 772 00:40:58,206 --> 00:41:00,129 Ah, está bem aqui. OK. 773 00:41:00,291 --> 00:41:02,385 Na parte de trás. 774 00:41:07,715 --> 00:41:11,390 Merda. Desculpe. Desculpe. Houve um... 775 00:41:11,469 --> 00:41:15,474 Havia um bebezinho esquilo na estrada, então... 776 00:41:15,640 --> 00:41:20,111 Uau! Ei! Uau! Isso não é água. OK. 777 00:41:20,269 --> 00:41:23,614 É um pouco demais agora. 778 00:41:23,773 --> 00:41:27,573 Eu amo como, depois de todos esses anos, você ainda está cuidando de mim. 779 00:41:27,735 --> 00:41:30,705 Bem, você sabe, um o trabalho da babá nunca termina. 780 00:41:30,780 --> 00:41:34,000 Você sabia que eu sempre tinha uma queda por você, certo? 781 00:41:35,910 --> 00:41:37,253 Não. 782 00:41:38,287 --> 00:41:40,540 Eu quero que você seja meu primeiro. 783 00:41:42,166 --> 00:41:44,260 Seu primeiro? 784 00:41:44,419 --> 00:41:46,421 Ah, Deus. OK. Hum... 785 00:41:46,587 --> 00:41:48,635 Kara, ouça. Hum... 786 00:41:49,674 --> 00:41:54,145 A virgindade de uma pessoa é algo sagrado, sabe? 787 00:41:54,303 --> 00:41:55,805 Você deveria se salvar para alguém especial. 788 00:41:55,888 --> 00:41:56,935 Você é especial. 789 00:41:57,015 --> 00:42:00,485 Não! Não é especial. 790 00:42:00,643 --> 00:42:02,771 Você acha? Eu realmente... 791 00:42:03,146 --> 00:42:04,773 O que você está fazendo? 792 00:42:04,939 --> 00:42:06,031 Ei, o que você está fazendo? 793 00:42:06,190 --> 00:42:08,693 Vamos. Ninguém algum dia descobrirá. 794 00:42:10,194 --> 00:42:12,117 Não sei. Eu não acho... 795 00:42:12,142 --> 00:42:15,069 Não, eu não. Eu não acho que isso seja hum. 796 00:42:15,070 --> 00:42:17,458 Eu não acho que deveria fazer isso. 797 00:42:17,459 --> 00:42:20,722 Não, eu não posso, não vou então, você sabe que é 798 00:42:20,723 --> 00:42:22,121 Uau. Olá. OK. 799 00:42:22,122 --> 00:42:25,663 Cara! Cara! Isso é beijar. Kara você precisa parar 800 00:42:25,664 --> 00:42:26,548 Pare! 801 00:42:28,280 --> 00:42:29,657 Você não me acha bonita? 802 00:42:29,740 --> 00:42:34,541 Huh? Oh não! Você é muito bonita, Kara. Você é muito, muito... 803 00:42:34,619 --> 00:42:36,371 Sério? Sim, muito bonito. 804 00:42:36,455 --> 00:42:37,877 Mas eu... Muito bonita. Obrigado. 805 00:42:38,040 --> 00:42:39,462 Oh meu Deus! 806 00:42:39,624 --> 00:42:42,878 Puta merda! O que? 807 00:42:44,212 --> 00:42:45,213 Oh, meu... Onde foi que você... 808 00:42:45,297 --> 00:42:46,298 Vamos. 809 00:42:46,465 --> 00:42:48,809 Eu não consigo pensar um presente de aniversário melhor. 810 00:42:48,967 --> 00:42:50,514 E o novo iPhone? 811 00:42:50,594 --> 00:42:52,562 Huh? Talvez um pequeno pingente? O novo álbum de Nicki Minaj? 812 00:42:52,637 --> 00:42:54,731 Não. Não? Peitos. 813 00:42:54,848 --> 00:42:56,145 Quero você! Ei, ei, ei! 814 00:42:56,224 --> 00:42:57,476 Você não pode... Não faça isso. 815 00:42:57,559 --> 00:42:59,061 Isso não é bom, não... 816 00:42:59,144 --> 00:43:00,646 Vamos, pare 817 00:43:00,812 --> 00:43:02,689 Cara! Cara! Pare com isso. 818 00:43:03,315 --> 00:43:04,441 Merda! 819 00:43:06,485 --> 00:43:07,828 Uau! 820 00:43:08,820 --> 00:43:09,992 Merda. Kara? 821 00:43:10,655 --> 00:43:12,157 Santo Jesus! Kara? 822 00:43:12,324 --> 00:43:14,702 Cara! Cara! Por favor, acorde, Kara! 823 00:43:14,868 --> 00:43:16,541 Kara, acorde. Cara! 824 00:43:16,703 --> 00:43:17,704 Você está bem? 825 00:43:17,829 --> 00:43:18,921 Ah, Jesus, Deus! 826 00:43:18,997 --> 00:43:20,419 Oh, meu Deus, você está bem? 827 00:43:21,041 --> 00:43:22,668 Ei, oi. 828 00:43:23,752 --> 00:43:25,846 Jim? Ei! 829 00:43:26,004 --> 00:43:28,553 O que? Isso é uma loucura! 830 00:43:28,757 --> 00:43:30,134 Você está bem? 831 00:43:30,217 --> 00:43:33,687 Huh? Ah, sim, sim, sim Estou bem. Eu só estava... Hum... 832 00:43:33,845 --> 00:43:36,223 Eu estava procurando alguma coisa. 833 00:43:36,389 --> 00:43:38,562 Está tudo bem. Está tudo bem. 834 00:43:39,101 --> 00:43:40,444 Não sei se você já ouviu falar. Hum? 835 00:43:40,519 --> 00:43:41,520 Você ouviu? 836 00:43:42,187 --> 00:43:44,781 Eu sou o responsável pela reunião. 837 00:43:44,940 --> 00:43:47,739 Oh! Sim, não, isso é... Sim, está certo. 838 00:43:47,901 --> 00:43:49,369 Tenho todo um tema dos anos 90 planejado. 839 00:43:49,528 --> 00:43:51,280 Oh. Isso é... 840 00:43:51,446 --> 00:43:53,244 Reservei Chumbawamba. 841 00:43:53,323 --> 00:43:55,371 Sim. Mas os idiotas cancelado ontem. 842 00:43:55,575 --> 00:43:58,374 Foi um revés, mas você me conhece, 843 00:43:58,578 --> 00:44:01,957 "Eu fui derrubado, mas levante-se novamente." 844 00:44:04,918 --> 00:44:06,920 Oh meu Deus! Ok, entendo o que está acontecendo. 845 00:44:13,510 --> 00:44:14,682 Sim. 846 00:44:14,761 --> 00:44:15,887 Vejo você mais tarde, amigo. 847 00:44:16,054 --> 00:44:17,727 Tudo bem então, vejo você. 848 00:44:20,225 --> 00:44:22,728 Jesus, Deus. Kara. Kara, acorde. 849 00:44:22,894 --> 00:44:24,896 Eu só preciso de uma soneca. O que? 850 00:44:25,063 --> 00:44:27,157 Kara, não é hora para tirar uma soneca. Kara, acorde. 851 00:44:27,315 --> 00:44:28,612 Esta não é hora de cochilar. 852 00:44:29,067 --> 00:44:31,411 Kara? Merda. 853 00:44:36,491 --> 00:44:40,337 Oh, Deus, isso é ruim. Isso é muito, muito ruim. 854 00:44:51,798 --> 00:44:53,141 Por que vocês demoraram tanto? 855 00:44:53,300 --> 00:44:55,348 Estávamos procurando por Kevin. Não foi possível encontrá-lo. 856 00:44:55,510 --> 00:44:58,980 Além disso, aquele traseiro gostoso do Oz está transando ficou bêbado, então tivemos que deixá-la. 857 00:44:59,139 --> 00:45:00,140 Você o trouxe? 858 00:45:00,223 --> 00:45:01,395 Claro que eles me trouxeram. 859 00:45:01,516 --> 00:45:03,063 Quando vocês estavam ocupados batendo punheta no ensino médio, 860 00:45:03,143 --> 00:45:05,111 Eu estava executando isso perfurar todo fim de semana. 861 00:45:05,270 --> 00:45:07,193 Agora, vamos ver o que estamos lidando. 862 00:45:09,774 --> 00:45:10,775 Oh! 863 00:45:11,109 --> 00:45:13,111 Puta merda! 864 00:45:13,278 --> 00:45:14,245 Muito bem, Jim. 865 00:45:14,321 --> 00:45:17,495 Shh. Ok, nada aconteceu, Stifler. OK? Nada aconteceu. 866 00:45:17,657 --> 00:45:18,658 Pare com isso! 867 00:45:18,867 --> 00:45:19,914 Desculpe. 868 00:45:19,993 --> 00:45:21,415 Então, Jim, o que você quer fazer? 869 00:45:21,494 --> 00:45:22,746 Não sei. 870 00:45:22,829 --> 00:45:24,627 Eu não posso simplesmente deixá-la aqui nu, sabe? 871 00:45:24,789 --> 00:45:27,463 Quero dizer, se a polícia passar por aqui e descobrir que estou envolvido, 872 00:45:28,293 --> 00:45:29,465 Estou ferrado. 873 00:45:29,628 --> 00:45:31,505 Isso nos deixa com duas opções. 874 00:45:32,464 --> 00:45:34,137 Nós descartamos o corpo ou nós a levamos para dentro. 875 00:45:34,299 --> 00:45:36,301 Despejar o corpo? Isto não é um ataque da máfia. 876 00:45:36,468 --> 00:45:37,685 Ok, espere um segundo. 877 00:45:37,844 --> 00:45:41,189 Eu estive na casa dela um milhão de vezes para ser babá. 878 00:45:41,348 --> 00:45:44,397 Eu posso totalmente enfiá-la pela porta dos fundos. 879 00:45:44,559 --> 00:45:47,153 Eu preciso que vocês distrair seus pais. 880 00:45:47,312 --> 00:45:49,030 Você acha que pode fazer isso? 881 00:45:49,397 --> 00:45:53,493 Sou um especialista, Jim. Confie em mim. Eu tenho essa merda. 882 00:46:00,992 --> 00:46:02,539 Boa noite, senhor. 883 00:46:02,702 --> 00:46:04,545 O carro do meu amigo quebrou, 884 00:46:04,704 --> 00:46:08,174 e estávamos nos perguntando se poderia usar seu telefone para ligar para AAA. 885 00:46:09,000 --> 00:46:12,379 Você quer me dizer que ninguém de vocês têm celulares? 886 00:46:20,220 --> 00:46:23,394 Oh, meu Deus, eu conheço você. Você estava no Celebrity Dance Off. 887 00:46:23,556 --> 00:46:25,479 Oh sim! 888 00:46:25,558 --> 00:46:26,684 Ostreicher. 889 00:46:26,851 --> 00:46:28,068 Oh sim. 890 00:46:28,228 --> 00:46:29,354 Ei, entre. 891 00:46:31,189 --> 00:46:32,782 Isso foi muito tranquilo, Stifler. 892 00:46:32,941 --> 00:46:34,193 Cale a boca, merda. 893 00:46:34,359 --> 00:46:36,532 A última vez que fiz isso, os telefones celulares não existiam. 894 00:46:52,085 --> 00:46:53,211 Merda! 895 00:46:59,217 --> 00:47:00,434 Papai. 896 00:47:02,095 --> 00:47:03,142 Olha, mamãe, papai! 897 00:47:03,221 --> 00:47:04,222 Merda! 898 00:47:18,987 --> 00:47:20,739 Ah, porra! 899 00:47:21,823 --> 00:47:23,416 Kara? 900 00:47:24,576 --> 00:47:25,577 Kara? 901 00:47:27,537 --> 00:47:28,584 Kara? 902 00:47:28,747 --> 00:47:30,966 Vou ter que me encontrar. 903 00:47:31,041 --> 00:47:32,213 Kara? 904 00:47:33,376 --> 00:47:35,378 Obrigado, Sheranda. Você tem sido muito útil. 905 00:47:35,462 --> 00:47:37,885 Você ganha um triplo A-plus no meu livro. 906 00:47:38,048 --> 00:47:41,097 Ah, você também se cuida. Ok, sim, tchau. 907 00:47:42,093 --> 00:47:46,473 Então, isso foi AAA no telefone e eles deveriam estar aqui em um instante. 908 00:47:47,390 --> 00:47:49,108 Essa música parece familiar? 909 00:47:54,397 --> 00:47:57,071 Você era uma dançarina tão boa. Eu me senti tão mal quando você foi eliminado. 910 00:47:57,275 --> 00:47:58,322 Obrigado. 911 00:47:58,485 --> 00:48:00,487 Mas eu tenho que dizer que você está muito mais sexy pessoalmente. 912 00:48:00,695 --> 00:48:04,666 OK. Calma aí, Suzana. 913 00:48:05,450 --> 00:48:08,078 Cara, ela quer foder você é um grande momento, cara. 914 00:48:08,244 --> 00:48:10,417 Você tem que acertar isso. De jeito nenhum. 915 00:48:10,580 --> 00:48:11,832 Faça isso por Jim, cara, não seja egoísta. 916 00:48:12,290 --> 00:48:15,134 Ei, quer saber? Acho que tenho que ir ao banheiro. 917 00:48:16,002 --> 00:48:18,096 Kara, isso não é engraçado. 918 00:48:18,296 --> 00:48:20,970 Kara, vamos! Kara, saia. 919 00:48:21,132 --> 00:48:22,349 Vaia! 920 00:48:22,509 --> 00:48:23,806 Oh meu Deus! 921 00:48:23,831 --> 00:48:25,287 OK. Certo. Aqui 922 00:48:25,288 --> 00:48:26,384 Vamos. 923 00:48:26,385 --> 00:48:27,500 Tudo bem. OK. 924 00:48:27,501 --> 00:48:28,298 Bom. OK. 925 00:48:28,299 --> 00:48:29,746 Tudo bem. Vamos. 926 00:48:29,747 --> 00:48:30,767 OK, bom. 927 00:48:31,207 --> 00:48:32,880 - Cuidado - Você nunca poderia me encontrar. 928 00:48:33,042 --> 00:48:35,761 Jim, não quero alarmar você mas você não tem muito tempo. 929 00:48:35,920 --> 00:48:36,921 Sim eu sei. 930 00:48:37,088 --> 00:48:38,431 Eu gosto do seu lenço. OK. 931 00:48:38,589 --> 00:48:40,262 Eu gosto dos seus seios. Porta. 932 00:48:40,425 --> 00:48:41,893 Estaria tudo bem se eu tirar uma foto? 933 00:48:42,051 --> 00:48:43,052 Claro. 934 00:48:47,557 --> 00:48:49,150 Eu sei que está aqui em algum lugar. 935 00:48:53,271 --> 00:48:55,239 Ok, um frasco de spray de cabelo... 936 00:48:55,314 --> 00:48:56,361 Vocês estão bem? 937 00:48:56,441 --> 00:48:57,784 Sim. Sim. 938 00:48:58,568 --> 00:48:59,615 Você sabe de uma coisa? 939 00:48:59,819 --> 00:49:04,620 Eu realmente estava admirando o quão limpo seu banheiro estava no seu banheiro. 940 00:49:05,158 --> 00:49:06,284 Obrigado. 941 00:49:06,951 --> 00:49:09,124 Você sabe o que? Eu tenho que usar o banheiro também. 942 00:49:09,287 --> 00:49:10,413 Não, você não. 943 00:49:18,004 --> 00:49:19,130 Vamos para a cama. 944 00:49:19,297 --> 00:49:20,344 Venha e deite na cama comigo? 945 00:49:20,423 --> 00:49:21,549 Não, não vou para a cama... 946 00:49:21,632 --> 00:49:22,679 Vamos. Vá para a cama comigo. 947 00:49:22,800 --> 00:49:25,053 Não, não estou... Kara, por favor. Ah, Deus. Por favor. 948 00:49:25,136 --> 00:49:26,137 Ah Merda! 949 00:49:27,305 --> 00:49:28,602 Stifler, o que são você está fazendo aqui? 950 00:49:28,765 --> 00:49:30,608 Eu só queria outro vislumbre. Não. 951 00:49:30,767 --> 00:49:32,189 Por que você colocou as roupas dela de volta, cara? Vaia. 952 00:49:32,268 --> 00:49:33,485 Você tem que ir. 953 00:49:35,146 --> 00:49:36,363 O que é que foi isso? 954 00:49:36,481 --> 00:49:38,700 Isso soou como veio de fora. 955 00:49:38,858 --> 00:49:40,701 Não, isso veio do quarto da Kara. 956 00:49:40,860 --> 00:49:41,952 Ah, Jesus. 957 00:49:42,028 --> 00:49:43,029 Kara? 958 00:49:45,073 --> 00:49:46,074 Oh meu Deus. 959 00:49:47,825 --> 00:49:49,042 Vai! Vai! Vai! 960 00:49:56,334 --> 00:49:57,711 Que diabos é acontecendo aqui? 961 00:49:59,670 --> 00:50:00,967 Olá, papai. 962 00:50:01,714 --> 00:50:02,761 Como você voltou? 963 00:50:03,841 --> 00:50:05,013 Eu não me lembro. 964 00:50:05,176 --> 00:50:06,644 Você não se lembra? 965 00:50:07,512 --> 00:50:08,559 Que som foi esse? 966 00:50:08,638 --> 00:50:09,605 Não sei. 967 00:50:09,680 --> 00:50:10,772 O que você quer dizer com você não sabe? 968 00:50:10,848 --> 00:50:11,849 Não sei. 969 00:50:13,851 --> 00:50:15,194 Você esteve bebendo, não é? 970 00:50:15,353 --> 00:50:16,479 Não. 971 00:50:16,646 --> 00:50:19,445 Kara, eu te contei esses garotos tentar te deixar bêbado 972 00:50:19,524 --> 00:50:21,151 para que eles possam pegar vantagem de você. 973 00:50:21,234 --> 00:50:22,827 Eu tenho idade suficiente saber disso, pai. 974 00:50:22,985 --> 00:50:24,578 Sim, bem, eu não quero ir para a cadeia 975 00:50:24,654 --> 00:50:26,577 por chutar alguns dentes de criança com tesão 976 00:50:26,656 --> 00:50:28,408 mas eu vou, acredite. 977 00:50:32,078 --> 00:50:33,204 O que é aquilo? 978 00:50:33,371 --> 00:50:36,671 Ah, esse é o Sr. Moo! 979 00:50:37,416 --> 00:50:40,215 Você vai pegá-lo para mim, Papai? Por favor. 980 00:50:57,436 --> 00:50:59,564 Não posso ficar bravo com meu anjo. 981 00:51:05,570 --> 00:51:07,743 Feliz aniversário, princesa. 982 00:51:07,947 --> 00:51:09,039 Obrigado, pai. 983 00:51:18,541 --> 00:51:19,633 O que você está fazendo? 984 00:51:20,418 --> 00:51:21,761 Nada. 985 00:51:25,339 --> 00:51:26,636 Ah, caramba. 986 00:51:28,885 --> 00:51:29,932 Mais sufocante? 987 00:51:31,095 --> 00:51:32,187 Mais sufocante? 988 00:51:32,263 --> 00:51:33,310 Aqui em cima, cara. 989 00:51:34,765 --> 00:51:36,108 Eu disse que era um especialista. 990 00:51:37,268 --> 00:51:38,485 Ah Merda. 991 00:51:39,145 --> 00:51:40,772 O que diabos está acontecendo agora? 992 00:51:43,691 --> 00:51:44,863 Ei. 993 00:51:44,942 --> 00:51:46,819 Quer ir para um show do Justin Bieber? 994 00:51:46,903 --> 00:51:48,325 Uh... Jim? 995 00:51:48,613 --> 00:51:49,990 Stifler, vamos lá. Vamos! 996 00:51:50,156 --> 00:51:51,453 Vamos. 997 00:51:52,575 --> 00:51:55,328 Você e você, fiquem aqui. 998 00:51:55,828 --> 00:51:57,045 Não me pressione. 999 00:51:58,331 --> 00:51:59,799 Uau! Oh meu Deus. 1000 00:52:02,793 --> 00:52:03,840 Ah! 1001 00:52:03,920 --> 00:52:05,263 Kara, onde diabos é você? 1002 00:52:05,338 --> 00:52:07,136 Estou a caminho seu lugar e... 1003 00:52:10,468 --> 00:52:11,845 O que... 1004 00:52:11,928 --> 00:52:12,975 Foda-se! 1005 00:52:18,309 --> 00:52:20,107 O que diabos está acontecendo? 1006 00:52:21,020 --> 00:52:22,647 Ah, Deus! 1007 00:52:34,784 --> 00:52:37,162 Ei, garanhão. 1008 00:52:37,328 --> 00:52:39,171 Eu pensei que você nunca... 1009 00:53:00,268 --> 00:53:04,444 Ah, merda, merda. Nós deveríamos... 1010 00:53:04,563 --> 00:53:05,610 Não, está tudo bem. 1011 00:53:05,690 --> 00:53:07,692 O que? Não, Deus, não está bem. 1012 00:53:08,734 --> 00:53:11,738 Atirar! Sinto muito, Michelle. Eu realmente... eu queria, eu só... 1013 00:53:11,904 --> 00:53:13,952 eu vou cair Ev na casa da minha avó 1014 00:53:14,031 --> 00:53:16,033 e eu voltarei esta tarde. 1015 00:53:16,200 --> 00:53:18,168 Não, Michelle, espere. 1016 00:53:22,039 --> 00:53:23,507 Jim, estou preocupado. 1017 00:53:24,583 --> 00:53:26,176 Com o que você está preocupado? 1018 00:53:26,335 --> 00:53:30,181 Estamos tão fora de sincronia. 1019 00:53:32,258 --> 00:53:33,885 Eu só... 1020 00:53:34,051 --> 00:53:36,554 Eu não sei quanto tempo mais podemos continuar assim. 1021 00:53:39,056 --> 00:53:43,277 Eu prometo a você que farei tudo Eu posso compensar você. 1022 00:53:43,602 --> 00:53:44,899 OK? 1023 00:53:45,062 --> 00:53:46,689 Stifler está tendo uma festa esta noite. 1024 00:53:47,857 --> 00:53:52,328 Ok, eu sei que isso não soar romântico ou algo assim, 1025 00:53:52,403 --> 00:53:57,910 mas lembre-se da nossa primeira vez estava em uma festa do Stifler. 1026 00:53:58,075 --> 00:53:59,622 Você me fez sua vadia. 1027 00:54:02,246 --> 00:54:04,624 Sim. Sim, eu fiz. 1028 00:54:24,143 --> 00:54:25,645 Me diga quando, ok? 1029 00:54:25,978 --> 00:54:27,230 Que porra é essa? 1030 00:54:36,614 --> 00:54:37,957 Hum. 1031 00:54:54,799 --> 00:54:57,097 Então, Mia. 1032 00:54:58,094 --> 00:55:01,143 Ela é um espírito livre. 1033 00:55:01,305 --> 00:55:02,807 Ela é outra coisa. 1034 00:55:02,973 --> 00:55:04,475 Sim, ela é. 1035 00:55:06,519 --> 00:55:09,318 Espere um minuto, eu sinto um pouco de ciúme aí? 1036 00:55:09,480 --> 00:55:10,982 Não. Hum-mmm. Não? 1037 00:55:11,148 --> 00:55:13,401 Ei, não se esqueça, você estava aquele que terminou comigo 1038 00:55:13,484 --> 00:55:14,781 antes de você ir para a faculdade de medicina. 1039 00:55:14,860 --> 00:55:19,036 Ei, você estava se mudando para Los Angeles sem retorno à vista. 1040 00:55:19,198 --> 00:55:21,667 Você não pode me culpar por querendo se estabelecer. 1041 00:55:21,992 --> 00:55:24,165 Não, eu não. 1042 00:55:24,995 --> 00:55:27,748 Eu simplesmente não quero que você se acomode. 1043 00:55:28,374 --> 00:55:30,547 Olha quem está com ciúmes agora. 1044 00:55:30,709 --> 00:55:33,508 eu não chamaria de ser com Ron "se acomodando". 1045 00:55:33,671 --> 00:55:36,174 Oh, não, ele é lindo no papel. 1046 00:55:36,549 --> 00:55:37,971 O que isso quer dizer? 1047 00:55:38,342 --> 00:55:40,060 Nada. Hum... 1048 00:55:41,220 --> 00:55:44,315 Sinto muito. Você tem razão. 1049 00:55:46,016 --> 00:55:47,689 Estou com um pouco de ciúme. 1050 00:55:49,520 --> 00:55:50,863 Você sabe, é engraçado. 1051 00:55:51,814 --> 00:55:55,364 De certa forma, você mudou completamente, 1052 00:55:55,526 --> 00:55:58,496 e, de outras maneiras, você é exatamente o mesmo. 1053 00:55:58,654 --> 00:56:00,702 Heather, você pode acreditar nisso, 1054 00:56:00,865 --> 00:56:02,367 nada mudou. 1055 00:56:04,827 --> 00:56:05,874 Oh meu Deus. 1056 00:56:06,036 --> 00:56:07,663 Chris Ostreicher? 1057 00:56:08,205 --> 00:56:09,377 Olá, meninas. 1058 00:56:09,457 --> 00:56:10,583 Posso tirar uma foto? 1059 00:56:10,749 --> 00:56:11,841 Claro. 1060 00:56:17,506 --> 00:56:18,553 Pai? 1061 00:56:20,259 --> 00:56:21,556 Ah, ei, pai. Olá, Jim. 1062 00:56:21,719 --> 00:56:23,346 Eu só vou acabar por um segundo. 1063 00:56:23,512 --> 00:56:26,356 Eu estava apenas observando sua velha fita de Bar Mitzvah. 1064 00:56:28,225 --> 00:56:29,772 eu tenho seu lenço judeu! 1065 00:56:29,935 --> 00:56:31,562 Devolva-o, Stifler. 1066 00:56:34,356 --> 00:56:39,783 Eu acho que sou o homem mais feliz no mundo graças a você. 1067 00:56:45,367 --> 00:56:47,290 Sim, também sinto falta dela, pai. 1068 00:56:49,288 --> 00:56:50,460 Eu sei. 1069 00:56:58,797 --> 00:57:02,768 Pai, você sempre foi lá para me dar conselhos. 1070 00:57:03,093 --> 00:57:06,768 Mas se há alguma coisa sobre o qual você quer falar, 1071 00:57:08,098 --> 00:57:09,600 Estou aqui para ajudá-lo. 1072 00:57:11,143 --> 00:57:13,612 Sim, eu não acho há alguma coisa 1073 00:57:13,687 --> 00:57:16,110 Eu realmente preciso para conversar, Jim. 1074 00:57:17,066 --> 00:57:20,115 Você acha que talvez é hora de você 1075 00:57:20,569 --> 00:57:21,946 conhecer outra pessoa? 1076 00:57:23,113 --> 00:57:25,161 Pai, está tudo bem. 1077 00:57:25,324 --> 00:57:29,454 O que você está passando é perfeitamente natural. 1078 00:57:30,371 --> 00:57:33,170 Você sabe, existem serviços por aí... 1079 00:57:33,332 --> 00:57:34,379 Serviços? Sim. 1080 00:57:34,458 --> 00:57:35,675 Como o que? 1081 00:57:35,834 --> 00:57:37,632 Um final feliz? O que é isso? 1082 00:57:37,795 --> 00:57:38,842 Porque eu não irei lá. 1083 00:57:38,921 --> 00:57:39,922 Oh meu Deus. 1084 00:57:40,047 --> 00:57:42,049 Eu não preciso disso... Não preciso desse tipo de massagem, Jim. 1085 00:57:42,132 --> 00:57:43,224 Não era isso que eu era... 1086 00:57:43,300 --> 00:57:44,893 Porque, quer saber, é perigoso. 1087 00:57:44,969 --> 00:57:46,437 E você pode pegar as coisas. 1088 00:57:46,512 --> 00:57:48,389 Você nem quer saber o que você pode pegar. 1089 00:57:48,556 --> 00:57:50,058 Fale com seu tio Mort. Prefiro não. 1090 00:57:50,140 --> 00:57:51,357 Ele estava no hospital por duas semanas. 1091 00:57:51,433 --> 00:57:52,901 Isso é nojento. 1092 00:57:56,146 --> 00:57:58,649 Eu estava falando sobre 1093 00:57:59,358 --> 00:58:00,951 serviços de namoro on-line. 1094 00:58:02,653 --> 00:58:03,700 Não, Jim. 1095 00:58:03,862 --> 00:58:06,911 Sim, certo, na minha idade? Eu não acho. 1096 00:58:07,074 --> 00:58:09,076 Eu estive fora o jogo por tanto tempo. 1097 00:58:09,159 --> 00:58:10,661 Não havia nem um jogo naquela época. 1098 00:58:10,744 --> 00:58:14,749 Pai, não se preocupe. Eu vou ligar para você. 1099 00:58:20,004 --> 00:58:21,301 Você tem essas fotos? 1100 00:58:21,672 --> 00:58:23,265 Aqui você vai. 1101 00:58:23,591 --> 00:58:24,592 Uau. 1102 00:58:24,675 --> 00:58:25,847 Sim. Oh. 1103 00:58:26,010 --> 00:58:27,262 Podemos precisar de algo um pouco mais recente. 1104 00:58:27,344 --> 00:58:28,345 Você acha? 1105 00:58:30,014 --> 00:58:33,109 Você tem algo isso é um pouco mais sexy? 1106 00:58:33,934 --> 00:58:35,151 Entendi. 1107 00:58:39,231 --> 00:58:40,232 Você... 1108 00:58:40,858 --> 00:58:42,075 Música favorita. 1109 00:58:42,359 --> 00:58:43,360 Hum... 1110 00:58:43,611 --> 00:58:44,988 Eremitas de Herman. 1111 00:58:45,362 --> 00:58:46,363 OK. 1112 00:58:47,197 --> 00:58:48,164 Ah... 1113 00:58:48,240 --> 00:58:51,210 Meninas, uma de cada vez, por favor. 1114 00:58:51,535 --> 00:58:52,707 Interesses e hobbies. 1115 00:58:52,870 --> 00:58:53,962 Sudoku. 1116 00:58:54,121 --> 00:58:55,213 Voltaremos a este. 1117 00:59:02,129 --> 00:59:04,131 Temos certeza de que estamos não decolar muito? 1118 00:59:04,298 --> 00:59:07,017 Essas lagartas são tipo minha marca registrada. 1119 00:59:08,886 --> 00:59:11,560 Ok... Perfeito. 1120 00:59:11,722 --> 00:59:14,145 Dê uma olhada. Estou nervoso. 1121 00:59:18,062 --> 00:59:21,066 Ah, isso é fantástico! 1122 00:59:21,231 --> 00:59:24,235 Esse é um ótimo visual para mim! 1123 00:59:24,485 --> 00:59:25,486 Huh? 1124 00:59:25,569 --> 00:59:29,199 Linhas mais enxutas. Ainda tenho mobilidade. 1125 00:59:30,199 --> 00:59:32,167 Por que eu não fiz isso há 30 anos? 1126 00:59:32,242 --> 00:59:33,243 Parece bom. 1127 00:59:33,410 --> 00:59:35,378 Por que não testamos isso novo look esta noite? 1128 00:59:35,704 --> 00:59:36,705 Ah, hum... 1129 00:59:37,081 --> 00:59:40,460 A questão é que Stifler é dando uma festa hoje à noite. 1130 00:59:40,751 --> 00:59:42,594 Oh! Bem, outra hora. 1131 00:59:42,753 --> 00:59:44,972 Mas você poderia vir conosco. 1132 00:59:45,589 --> 00:59:46,886 Seria bom saia de casa. 1133 00:59:47,049 --> 00:59:48,596 Eu tenho que avisá-lo, no entanto, 1134 00:59:48,759 --> 00:59:52,013 Festas de Stifler pode ficar um pouco. 1135 00:59:52,179 --> 00:59:53,351 Selvagem. 1136 01:00:05,567 --> 01:00:08,946 Que porra é essa? 1137 01:00:09,780 --> 01:00:11,782 Quem diabos mudou a música? 1138 01:00:11,949 --> 01:00:14,247 Desculpe, pensamos isso era mais amigável para bebês. 1139 01:00:14,410 --> 01:00:17,209 Não foi? Sim, nós fizemos. 1140 01:00:17,371 --> 01:00:19,089 Stifmeister! 1141 01:00:21,750 --> 01:00:22,876 Ch! 1142 01:00:22,960 --> 01:00:23,961 Preto! 1143 01:00:24,378 --> 01:00:25,595 Chester! 1144 01:00:28,674 --> 01:00:30,392 O que você tem fumantes de galo têm feito? 1145 01:00:30,551 --> 01:00:32,849 Bem, acabamos de ficar noivos. Sim. 1146 01:00:33,011 --> 01:00:35,514 O que? Isso é tão gay. 1147 01:00:37,391 --> 01:00:39,644 Sim, Stifler, somos gays. 1148 01:00:40,144 --> 01:00:41,566 Metade do time de lacrosse era gay. 1149 01:00:41,645 --> 01:00:43,773 Você deve ter sabia disso, certo? 1150 01:00:43,897 --> 01:00:46,446 Cara, você encontrou Doug e Barry no chuveiro. 1151 01:00:47,776 --> 01:00:49,494 Eu apenas pensei eles estavam lutando. 1152 01:00:50,757 --> 01:00:53,683 - Eles eram - Sim, eles definitivamente eram 1153 01:00:53,684 --> 01:00:56,024 Eles simplesmente não eram um perdedor naquela noite 1154 01:00:56,025 --> 01:00:56,609 Ah. 1155 01:01:02,105 --> 01:01:04,153 Temos certeza de que é do Stifler? 1156 01:01:04,775 --> 01:01:05,776 Ah! 1157 01:01:05,859 --> 01:01:07,202 Aperitivos! 1158 01:01:07,319 --> 01:01:08,946 Por que você não dá isso para o nosso anfitrião, filho? 1159 01:01:10,948 --> 01:01:11,949 Hum. 1160 01:01:12,616 --> 01:01:14,960 Oh meu Deus! Olha quem é. 1161 01:01:15,077 --> 01:01:16,169 Ei. 1162 01:01:18,288 --> 01:01:19,710 Desculpe por interromper vocês ontem à noite. 1163 01:01:20,165 --> 01:01:22,042 Bravo, aliás. 1164 01:01:22,209 --> 01:01:24,962 A maioria das esposas para de fazer isso depois que eles pegarem o anel. 1165 01:01:25,128 --> 01:01:26,971 O que você está falando? Você mudou a cor do seu cabelo? 1166 01:01:27,130 --> 01:01:32,478 Então, seu amigo é o outro Cara MILF, aqui esta noite? 1167 01:01:32,636 --> 01:01:34,479 Eu pensei que você sempre vinha para essas coisas juntos. 1168 01:01:35,305 --> 01:01:39,310 Digamos apenas que amizade é uma via de mão dupla. 1169 01:01:40,852 --> 01:01:42,354 Com licença. 1170 01:01:44,523 --> 01:01:45,524 Hum. 1171 01:01:45,816 --> 01:01:47,693 Esta festa poderia ficar mais chata? 1172 01:01:48,735 --> 01:01:50,328 Não é tão ruim. 1173 01:01:51,822 --> 01:01:53,495 Você quer um pouco de E? 1174 01:01:53,657 --> 01:01:55,375 Não. Por que você tem isso? 1175 01:01:55,826 --> 01:01:58,204 Ninguém mais aqui provavelmente tem algum. 1176 01:01:58,370 --> 01:01:59,417 Você tem certeza que não quer um? 1177 01:01:59,580 --> 01:02:00,581 Sim. 1178 01:02:00,706 --> 01:02:01,878 Não... Sim. 1179 01:02:01,957 --> 01:02:02,958 Não. 1180 01:02:03,041 --> 01:02:05,214 Ok. Multar. Mais para mim, então. 1181 01:02:10,716 --> 01:02:12,013 E aí estão eles. 1182 01:02:12,175 --> 01:02:13,347 Finch. 1183 01:02:14,386 --> 01:02:17,890 Aí estão vocês. Olhe ao redor. Você pode acreditar nessa merda? 1184 01:02:18,056 --> 01:02:19,854 Sim, cara. Bom trabalho. 1185 01:02:20,017 --> 01:02:21,439 Para você. 1186 01:02:21,518 --> 01:02:23,270 O que diabos eu sou deveria fazer com isso? 1187 01:02:23,437 --> 01:02:24,905 Isso se chama vinho, Stifler. 1188 01:02:25,063 --> 01:02:26,690 Não, não, não, não, não na minha festa. 1189 01:02:26,773 --> 01:02:28,070 Vou pegar algumas doses para nós. 1190 01:02:29,484 --> 01:02:30,531 Olá, Kev. 1191 01:02:30,611 --> 01:02:32,204 Posso falar com você caras por um segundo? 1192 01:02:32,529 --> 01:02:34,531 Sim, claro. Espere aqui, Já volto. 1193 01:02:36,700 --> 01:02:38,247 Então, você trouxe a mercadoria? 1194 01:02:38,452 --> 01:02:39,704 Bem aqui. 1195 01:02:39,870 --> 01:02:41,417 Eu quero ver. 1196 01:02:43,874 --> 01:02:46,878 O que... Para onde foram aqueles filhos da puta? 1197 01:02:47,210 --> 01:02:48,211 Olá, Steven. 1198 01:02:48,754 --> 01:02:50,552 Sr. Levenstein. Sim. 1199 01:02:50,631 --> 01:02:51,723 Você conseguiu. 1200 01:02:51,882 --> 01:02:54,510 É tão bom ver todos vocês, crianças da cidade. 1201 01:02:54,593 --> 01:02:55,640 Hum. 1202 01:02:55,719 --> 01:02:59,098 E que sarau maravilhoso você está jogando aqui esta noite. 1203 01:02:59,264 --> 01:03:01,107 Simplesmente maravilhoso! 1204 01:03:01,266 --> 01:03:04,941 Você sabe o que? Eu vou te foder. 1205 01:03:05,020 --> 01:03:06,317 Hum? Experimente. 1206 01:03:06,480 --> 01:03:08,073 Oh! Não, não, não. 1207 01:03:08,231 --> 01:03:11,610 Acho que não, Steven. Não sou muito de beber. 1208 01:03:11,777 --> 01:03:13,745 Beba. Beba! Beba! Não, não posso. 1209 01:03:13,904 --> 01:03:15,326 Beba! Beba! 1210 01:03:17,407 --> 01:03:18,499 Incrível! Vamos fazer outro. 1211 01:03:18,575 --> 01:03:19,747 Eu não acho. 1212 01:03:19,826 --> 01:03:22,170 Olha, Kev, você não sabe por certeza se alguma coisa aconteceu. 1213 01:03:22,245 --> 01:03:25,590 Acordei ao lado dela na cama, e todas as nossas roupas estavam tiradas. 1214 01:03:25,749 --> 01:03:28,423 Quero dizer, o que quer que tenha acontecido, Eu me sinto culpado. 1215 01:03:28,585 --> 01:03:30,258 Kevin, na França, 1216 01:03:30,420 --> 01:03:34,095 só é considerado trapaça se sua esposa te pega em flagrante. 1217 01:03:37,469 --> 01:03:38,470 Ela está aqui. 1218 01:03:40,764 --> 01:03:42,186 Eu tenho que ir. 1219 01:03:42,474 --> 01:03:44,101 Tudo bem, prepare-se. 1220 01:03:44,267 --> 01:03:46,736 Espere por isso. Espere por isso! 1221 01:03:46,812 --> 01:03:47,859 Espere por isso! 1222 01:03:47,938 --> 01:03:49,485 Aí vem ela! 1223 01:03:49,898 --> 01:03:50,945 Sim! 1224 01:03:51,024 --> 01:03:52,776 Porra, sim, Sr. Levenstein! 1225 01:03:52,943 --> 01:03:55,071 O nome é Noah, filho da puta. 1226 01:03:58,281 --> 01:03:59,282 Hum. 1227 01:03:59,449 --> 01:04:00,792 Sinta o sofá. 1228 01:04:00,951 --> 01:04:03,625 É tão suave. 1229 01:04:04,121 --> 01:04:06,965 Parece a bunda de um Smurf. 1230 01:04:07,124 --> 01:04:08,467 Você sentiu isso? 1231 01:04:08,625 --> 01:04:11,674 OK. Mia, você pode... 1232 01:04:13,171 --> 01:04:15,139 Ei pessoal. Desculpe, estamos atrasados. 1233 01:04:15,340 --> 01:04:16,341 Oi. 1234 01:04:17,384 --> 01:04:20,479 Ei, tenho um presente para todos. Eu peguei algo. 1235 01:04:20,637 --> 01:04:23,311 Celebrity Dance Off, sexta temporada. Meu amigo, Chris Ostreicher. 1236 01:04:23,390 --> 01:04:24,391 Oh meu Deus. 1237 01:04:27,018 --> 01:04:29,020 Temos que observar isso. 1238 01:04:29,187 --> 01:04:31,861 Quem quer ver meu bebê agita seu espólio? 1239 01:04:33,483 --> 01:04:34,951 Eu sei que sim. 1240 01:04:35,110 --> 01:04:37,454 Data J? Você tem estar brincando comigo. 1241 01:04:37,612 --> 01:04:40,866 Se você quer uma vagina de qualidade, você tem que sair para a natureza. 1242 01:04:41,032 --> 01:04:42,284 "Vaga"? 1243 01:04:43,160 --> 01:04:45,003 O que é isso, meia vagina? 1244 01:04:46,455 --> 01:04:49,334 Você sabe, na minha época nós o chamamos de castor. 1245 01:04:49,499 --> 01:04:53,345 E deixe-me dizer uma coisa, Peguei uma ou duas peles. 1246 01:04:53,503 --> 01:04:54,550 Aposto que sim. 1247 01:04:54,671 --> 01:04:55,672 Pai? 1248 01:04:55,756 --> 01:04:58,179 Ei, Jim, seu pai é tão muito mais legal que você. 1249 01:04:58,258 --> 01:04:59,931 Stifler, por favor pare embebedar meu pai. 1250 01:05:00,010 --> 01:05:02,354 Não, ele está apenas tentando para me conseguir um pouco de vagina. 1251 01:05:02,429 --> 01:05:03,430 Ok, vamos lá. 1252 01:05:03,513 --> 01:05:05,186 Sim! Ei, ei. 1253 01:05:05,348 --> 01:05:07,021 Deixe o homem fazer suas próprias decisões. 1254 01:05:07,184 --> 01:05:08,231 Parar. Vamos. 1255 01:05:08,310 --> 01:05:09,311 Não dê ouvidos a ele. 1256 01:05:09,978 --> 01:05:12,322 Eu quero que você tire a poeira aquele seu velho pau, 1257 01:05:12,481 --> 01:05:14,483 vá lá e pegue uma bunda. 1258 01:05:14,649 --> 01:05:15,821 Oh! Basta ir lá fora. 1259 01:05:15,901 --> 01:05:17,027 Eu acho que vou. 1260 01:05:17,194 --> 01:05:19,993 Pai, pare, ok? É exatamente isso que vou... 1261 01:05:20,071 --> 01:05:22,745 Sinto muito, mas você teve um um pouco demais para beber esta noite, 1262 01:05:22,866 --> 01:05:24,118 e eu não vou deixar você... Não, não. 1263 01:05:24,201 --> 01:05:27,580 Não, filho, eu não quase não bebi. 1264 01:05:27,746 --> 01:05:30,044 E você sabe que eu te amo. 1265 01:05:30,207 --> 01:05:34,428 Eu te amo, mas você precisa 1266 01:05:35,837 --> 01:05:36,838 relaxa. 1267 01:05:37,422 --> 01:05:39,516 "Calmax"? Pai, onde você está indo? 1268 01:05:39,591 --> 01:05:41,059 Você o vê? Jim! Jim! 1269 01:05:41,218 --> 01:05:42,891 Deixe-o ir. Deixe-o se divertir. 1270 01:05:44,054 --> 01:05:47,729 E agora podemos nos divertir. 1271 01:05:48,934 --> 01:05:49,935 Vamos. 1272 01:05:51,728 --> 01:05:53,196 Com licença. 1273 01:05:53,355 --> 01:05:55,232 Sinto muito, com licença. 1274 01:05:55,398 --> 01:05:56,490 Isto é um banheiro? 1275 01:05:57,943 --> 01:05:59,991 Isso nem lhe ocorre que você é egocêntrico 1276 01:06:00,070 --> 01:06:02,994 porque você é tão egocêntrico e... 1277 01:06:03,073 --> 01:06:04,950 Quer saber? Espere um segundo. 1278 01:06:06,910 --> 01:06:08,036 Posso ajudar? 1279 01:06:09,579 --> 01:06:10,956 Quem você pode ser? 1280 01:06:11,122 --> 01:06:12,749 Sou a mãe do Stifler. 1281 01:06:13,250 --> 01:06:14,251 Oh. 1282 01:06:14,793 --> 01:06:16,591 Eu sou o pai de Jim. 1283 01:06:17,921 --> 01:06:19,423 Mais tarde, filho da puta. 1284 01:06:38,275 --> 01:06:41,404 Oh, meu Deus, isso é o máximo coisa ridícula que eu já vi. 1285 01:06:48,869 --> 01:06:50,746 Cara, você tem um corpo incrível! 1286 01:06:50,829 --> 01:06:55,300 Todo mundo, levante o telhado para Chris Ostreicher! 1287 01:06:55,375 --> 01:06:57,377 Você realmente esteve trazendo isso durante toda a temporada. 1288 01:06:57,460 --> 01:07:01,966 Mas agora é hora, Chris, de ver se A América acha que você trouxe isso. 1289 01:07:02,632 --> 01:07:04,054 Você está pronto? Vamos fazê-lo. 1290 01:07:04,134 --> 01:07:05,135 Vamos ver os resultados. 1291 01:07:11,266 --> 01:07:13,985 O que? Gilbert Gottfried e não você? 1292 01:07:14,144 --> 01:07:15,270 Merda de merda! 1293 01:07:15,437 --> 01:07:17,565 Chris, sinto muito, cara. 1294 01:07:17,731 --> 01:07:22,328 Bem, nós vimos você improvisar. Agora é hora de fugir. 1295 01:07:23,278 --> 01:07:24,575 Você tem algum último pensamentos para o público? 1296 01:07:24,738 --> 01:07:27,241 Ok, pessoal, podemos provavelmente terminará aí. 1297 01:07:27,407 --> 01:07:29,660 O que? Não, você está brincando? Eu não vi isso. 1298 01:07:29,826 --> 01:07:32,170 Eu acho que o que eu tenho aprendido é ser verdade 1299 01:07:32,245 --> 01:07:33,337 para mim mesmo, 1300 01:07:33,496 --> 01:07:36,500 porque é isso que dançar é, é verdade. 1301 01:07:36,666 --> 01:07:38,760 E talvez, 1302 01:07:39,002 --> 01:07:42,176 se nós apenas dançássemos um pouco mais, 1303 01:07:42,339 --> 01:07:45,718 não haveria mais guerras. 1304 01:07:47,594 --> 01:07:49,016 Chega de guerra! 1305 01:07:49,095 --> 01:07:51,393 Bem, isso é uma reflexão assumir a política externa. 1306 01:07:52,891 --> 01:07:55,394 Fique por aqui. Hulk Hogan consegue jiggy-friggy, logo depois disso. 1307 01:07:55,560 --> 01:07:56,857 Você não quer perder isso. Fique por aqui. 1308 01:08:05,737 --> 01:08:06,909 Ei. 1309 01:08:07,280 --> 01:08:09,374 Se você quer minha opinião, Acho que você foi enganado. 1310 01:08:11,451 --> 01:08:12,623 Você está bem? 1311 01:08:13,536 --> 01:08:15,209 Você sabe, 1312 01:08:15,956 --> 01:08:18,960 quando você perde algo que é importante para você, não parece muito bom. 1313 01:08:19,584 --> 01:08:21,803 Oz, é apenas um show. 1314 01:08:22,420 --> 01:08:24,969 Não estou falando sobre o show. 1315 01:08:32,180 --> 01:08:34,057 Olá, Heather, você aí embaixo? 1316 01:08:34,683 --> 01:08:36,151 Hum, chegando! 1317 01:08:37,185 --> 01:08:38,562 Oh meu Deus. 1318 01:08:38,728 --> 01:08:40,025 Espere aqui, já volto. 1319 01:08:41,690 --> 01:08:43,863 Eu não posso te dizer quantas vezes Entrei no quarto de Steven 1320 01:08:44,025 --> 01:08:46,869 e eu o peguei no meio de sexo com alguma garota. 1321 01:08:47,028 --> 01:08:49,827 Pelo menos ele estava com uma garota humana real e viva. 1322 01:08:49,990 --> 01:08:51,207 O que você está falando? 1323 01:08:51,282 --> 01:08:55,412 Entrei na cozinha uma vez, e vi Jim transando com uma torta. 1324 01:08:57,497 --> 01:09:01,127 Ele transformou a maldita coisa em um desmoronar em cerca de dois segundos. 1325 01:09:05,839 --> 01:09:07,432 Eu posso superar isso. 1326 01:09:07,590 --> 01:09:08,807 Uma vez entrei no meu quarto 1327 01:09:08,883 --> 01:09:12,262 e eu peguei Steven colando minha escova de cabelo na bunda dele. 1328 01:09:16,016 --> 01:09:18,189 Não, e não foi o lado da alça também. 1329 01:09:21,730 --> 01:09:22,731 Oh! 1330 01:09:24,107 --> 01:09:26,451 Não, não, não. 1331 01:09:27,944 --> 01:09:32,370 Uma senhora bonita como você não deveria estar bebendo muito. 1332 01:09:33,158 --> 01:09:34,501 E eu também não deveria. 1333 01:09:41,124 --> 01:09:42,467 Que tal um baseado, então? 1334 01:09:45,503 --> 01:09:49,633 Não precisamos esperar 13 anos para nos vermos novamente. 1335 01:09:49,799 --> 01:09:51,392 Sim, é verdade. 1336 01:09:51,551 --> 01:09:55,522 E eu acho que poderia ir junto em uma de suas aventuras. 1337 01:09:55,680 --> 01:09:58,559 Sou um bom companheiro? 1338 01:09:58,641 --> 01:09:59,688 Ajudante? 1339 01:09:59,768 --> 01:10:04,740 Eu acho que você é muito mais do que material auxiliar. 1340 01:10:10,487 --> 01:10:12,330 Está tudo bem? 1341 01:10:14,991 --> 01:10:16,993 Está melhor do que nunca. 1342 01:10:19,829 --> 01:10:20,876 Hum. Hum. 1343 01:10:20,955 --> 01:10:22,298 Ok, espere, espere. 1344 01:10:22,457 --> 01:10:26,303 Eu não acho que estamos vestidos adequadamente para a ocasião. 1345 01:10:26,461 --> 01:10:28,008 Coloque isso. 1346 01:10:28,171 --> 01:10:29,514 Espere, onde você está indo? 1347 01:10:29,589 --> 01:10:32,513 Para mudar. Volto em breve. 1348 01:10:43,019 --> 01:10:44,236 Caras! 1349 01:10:46,022 --> 01:10:47,615 E aí, mano? 1350 01:10:48,566 --> 01:10:50,534 Grande rígido? 1351 01:10:50,693 --> 01:10:52,787 Boquete Lipstein. 1352 01:10:55,740 --> 01:10:58,539 Ah, você tem que ser porra, brincando comigo! 1353 01:10:58,743 --> 01:10:59,869 Com licença? 1354 01:11:06,584 --> 01:11:07,631 OK. 1355 01:11:08,253 --> 01:11:11,427 O que diabos você está fazendo? Você só espera que eu te chupe? 1356 01:11:11,506 --> 01:11:12,553 Sim! 1357 01:11:12,715 --> 01:11:14,092 Estou fora daqui. 1358 01:11:14,259 --> 01:11:15,761 Espere. Espere, espere! 1359 01:11:15,927 --> 01:11:17,395 Olha, eu entendi. 1360 01:11:17,554 --> 01:11:19,227 Você está autoconsciente sobre seu corpo. 1361 01:11:19,931 --> 01:11:22,775 Não se preocupe. eu ia desligue as luzes de qualquer maneira. 1362 01:11:22,934 --> 01:11:25,562 Você é o mesmo idiota que você estava no ensino médio. 1363 01:11:26,062 --> 01:11:29,783 Você apenas espera que eu faça tudo enquanto não recebo nada? 1364 01:11:29,941 --> 01:11:30,942 Mais tarde. 1365 01:11:31,025 --> 01:11:32,242 Não, não! 1366 01:11:36,406 --> 01:11:38,283 Vamos fazer um acordo. 1367 01:11:39,576 --> 01:11:42,955 Eu vou te tirar, você me tira do sério. 1368 01:11:43,121 --> 01:11:44,998 O que você diz? 1369 01:11:45,331 --> 01:11:46,583 Multar. 1370 01:11:47,250 --> 01:11:49,093 Mas estou colocando você para trabalhar. 1371 01:11:49,460 --> 01:11:50,837 Puta merda. 1372 01:11:52,005 --> 01:11:53,757 Hora de comer! 1373 01:11:57,177 --> 01:11:59,054 Aí está você! 1374 01:11:59,137 --> 01:12:01,936 Eu estive procurando tudo para você. 1375 01:12:02,098 --> 01:12:04,692 Ouça, nós realmente precisamos... 1376 01:12:06,436 --> 01:12:07,938 O que você está fazendo? 1377 01:12:08,104 --> 01:12:09,526 Tomando o que é meu. 1378 01:12:12,108 --> 01:12:14,782 Não, eu só queria ouvir o som da sua voz. 1379 01:12:15,069 --> 01:12:17,618 Ah, está tudo bem? Você parece estressado. 1380 01:12:18,031 --> 01:12:19,658 Estressado? 1381 01:12:21,492 --> 01:12:23,290 Aí está você! 1382 01:12:24,787 --> 01:12:26,835 Não, não, não. 1383 01:12:26,998 --> 01:12:30,719 Eu tenho que ir agora, mas vou te ligo de volta daqui a pouco. 1384 01:12:30,877 --> 01:12:34,131 OK. E não se preocupe, eu não vou assistir Gossip Girl sem você. 1385 01:12:34,255 --> 01:12:35,222 Estou com saudades de você, querido. 1386 01:12:35,298 --> 01:12:36,720 Também sinto saudade. 1387 01:12:40,136 --> 01:12:43,640 Ouça, Vicky, sobre ontem à noite, 1388 01:12:44,515 --> 01:12:45,812 não fui eu. 1389 01:12:45,975 --> 01:12:48,069 Com o que aconteceu... 1390 01:12:48,728 --> 01:12:51,322 Eu não sei. Pode ser normal em seu mundo. 1391 01:12:51,481 --> 01:12:53,233 O que você acha que aconteceu? 1392 01:12:53,691 --> 01:12:56,035 Bem, todas as nossas roupas estavam no chão. 1393 01:12:56,194 --> 01:12:57,491 Sim, porque eles estavam encharcados 1394 01:12:57,570 --> 01:12:59,243 de quando você ficou bêbado e caiu no lago. 1395 01:12:59,405 --> 01:13:00,907 Eu cuidei de você. 1396 01:13:01,074 --> 01:13:03,918 Então, não fizemos sexo? 1397 01:13:04,077 --> 01:13:05,203 Claro que não. 1398 01:13:05,870 --> 01:13:07,838 Ah, graças a Deus! 1399 01:13:10,250 --> 01:13:13,094 Estou feliz que você pense tão altamente de mim. 1400 01:13:14,128 --> 01:13:15,175 Não. 1401 01:13:15,672 --> 01:13:17,265 Vicky, espere. 1402 01:13:18,258 --> 01:13:21,353 Oh sim! Oh meu Deus! 1403 01:13:21,511 --> 01:13:23,013 Mia, pare. 1404 01:13:24,681 --> 01:13:26,024 9l", meu Deus, sim! 1405 01:13:26,182 --> 01:13:27,399 Mia, saia! 1406 01:13:27,475 --> 01:13:29,352 Estou prestes a fazer isso! Estou prestes a fazer isso! 1407 01:13:31,604 --> 01:13:32,696 Urze. 1408 01:13:35,024 --> 01:13:36,071 Que diabos? 1409 01:13:37,193 --> 01:13:38,866 Você tem algo acontecendo com essa vadia? 1410 01:13:40,363 --> 01:13:43,037 Quem você está chamando de vadia, sua vadia? 1411 01:13:43,574 --> 01:13:45,292 Uau! Uau! 1412 01:13:45,743 --> 01:13:46,915 Pare com isso! Pare! 1413 01:13:47,078 --> 01:13:48,079 Pare com isso! 1414 01:13:49,706 --> 01:13:51,458 AH! Que porra é essa? 1415 01:13:51,624 --> 01:13:53,797 Essa é a minha extensão, sua vadia! 1416 01:13:53,960 --> 01:13:55,587 Seu filho da puta! 1417 01:13:55,753 --> 01:13:58,006 Não, Mia! Espere um minuto! 1418 01:13:59,257 --> 01:14:02,227 A propósito, Eu comi Mario Lopez! 1419 01:14:06,723 --> 01:14:07,724 Ah... 1420 01:14:10,643 --> 01:14:13,237 Ok, é a minha vez agora. 1421 01:14:13,396 --> 01:14:15,899 Uh-uh. Não desta vez. 1422 01:14:16,065 --> 01:14:17,863 Espere, e o nosso acordo? 1423 01:14:18,026 --> 01:14:21,621 Agora você sabe como é sente, Big Stiffy. 1424 01:14:28,786 --> 01:14:30,129 Bruto! 1425 01:14:36,280 --> 01:14:37,661 Porra, eca 1426 01:14:54,631 --> 01:14:57,885 Você realmente não achou que eu adormeceu de novo, não foi? 1427 01:14:58,051 --> 01:14:59,894 Contanto que você seja meu, Estou feliz. 1428 01:15:00,053 --> 01:15:01,771 Meu Deus, Kara. O que você está fazendo aqui? 1429 01:15:01,930 --> 01:15:04,103 Seu amigo assustador foi convidado eu e todas as minhas amigas. 1430 01:15:04,265 --> 01:15:06,643 Belo traje, aliás. Muito excêntrico. 1431 01:15:07,519 --> 01:15:08,566 Ah Merda. 1432 01:15:08,770 --> 01:15:10,989 Não se preocupe. Eu tranquei. 1433 01:15:13,566 --> 01:15:14,863 Ah, Jesus. 1434 01:15:18,488 --> 01:15:21,537 Que diabos é estranho merda está acontecendo aqui? 1435 01:15:21,699 --> 01:15:22,951 AJ, o que você está fazendo aqui? 1436 01:15:23,117 --> 01:15:24,994 Eu segui você. Eu tive que ver com meus próprios olhos. 1437 01:15:25,161 --> 01:15:28,791 Primeiro você fode com meu jet ski, então você fode minha namorada? 1438 01:15:28,957 --> 01:15:31,210 Não! Deus, não! Nada aconteceu. 1439 01:15:31,376 --> 01:15:32,468 Você vai cair, Sandler. 1440 01:15:32,585 --> 01:15:34,053 Sandler? O que... 1441 01:15:34,212 --> 01:15:35,680 Jesus Cristo! 1442 01:15:37,757 --> 01:15:39,100 Eu vou matar você! 1443 01:15:40,927 --> 01:15:43,100 Jim, que porra é essa você está vestindo? 1444 01:15:43,263 --> 01:15:45,686 Ei, eu posso explicar tudo! Jesus! 1445 01:15:46,474 --> 01:15:47,521 Vamos! Merda! 1446 01:15:47,642 --> 01:15:49,189 Levante-se, gimp! 1447 01:15:49,352 --> 01:15:51,354 Vamos lá, eu não estou brigando com você, ok? 1448 01:15:51,479 --> 01:15:53,026 Isso é bobagem. Eu sou um adulto. 1449 01:15:53,189 --> 01:15:54,236 Oh sério? 1450 01:15:54,357 --> 01:15:56,325 Porque para mim você parece como uma buceta de puta. 1451 01:15:57,485 --> 01:15:59,237 Não seja um maricas, Jim. 1452 01:15:59,404 --> 01:16:01,998 Olha, AJ, acalme-se, ok? 1453 01:16:02,156 --> 01:16:05,251 O que faz vocês, pequenos filhos da puta, pensarem que podem invadir uma das festas do Stifmeister? 1454 01:16:05,952 --> 01:16:08,796 Você acabou de se referir a si mesmo como "o Stifmeister"? 1455 01:16:08,955 --> 01:16:12,084 Porque esse é o nome mais idiota de todos os tempos! 1456 01:16:14,669 --> 01:16:16,797 Eu vou te matar, porra. 1457 01:16:16,963 --> 01:16:17,930 Pode vir. 1458 01:16:18,006 --> 01:16:19,508 Ei, Steve, vamos lá, isso é... 1459 01:16:24,846 --> 01:16:26,598 Onde você acha você vai? 1460 01:16:31,519 --> 01:16:34,238 Não mexa com a turma de 99, vadia! 1461 01:16:35,440 --> 01:16:36,612 Passarinho! 1462 01:16:37,275 --> 01:16:38,447 Não machuque meu amigo! 1463 01:16:53,374 --> 01:16:54,375 Ei! 1464 01:16:54,667 --> 01:16:57,716 Saia de cima do meu marido, seu pedaço de merda! 1465 01:17:09,641 --> 01:17:12,645 Ah, merda! É a penugem! 1466 01:17:13,394 --> 01:17:15,613 Temos que sair. Como você sai? 1467 01:17:15,813 --> 01:17:17,030 Preciso de uma rota de fuga! 1468 01:17:17,190 --> 01:17:18,783 Ah Merda! 1469 01:17:18,900 --> 01:17:19,947 Você quer ficar com ele? 1470 01:17:20,026 --> 01:17:22,654 Multar! Ele é todo seu. 1471 01:17:22,820 --> 01:17:24,242 Vamos, cara! 1472 01:17:26,240 --> 01:17:28,618 Jim, o que está acontecendo? 1473 01:17:28,785 --> 01:17:30,833 Sinto muito por todos disto. Eu posso explicar. 1474 01:17:31,537 --> 01:17:33,835 Ontem à noite eu encontrei Kara, nossa vizinha. 1475 01:17:34,040 --> 01:17:37,089 Ela estava bêbada demais para dirigir, então eu a levei para casa. 1476 01:17:37,251 --> 01:17:42,052 E ela começou a tirar roupas, e tocando meu... 1477 01:17:42,382 --> 01:17:45,807 Ok, eu sei que não parece bom, mas nada aconteceu, ok? 1478 01:17:45,968 --> 01:17:48,062 Eu não me importo nem um pouco com ela! 1479 01:17:48,221 --> 01:17:50,770 Muito obrigado. 1480 01:17:51,182 --> 01:17:53,685 Não, não, Kara, espere. Eu não quis dizer... 1481 01:17:53,851 --> 01:17:55,569 Espere, Michelle. Espere, espere. 1482 01:17:55,728 --> 01:17:57,150 Não é o que você pensa, ok? 1483 01:17:57,313 --> 01:18:01,819 Eu juro, eu só estava tentando faça a coisa certa e eu... 1484 01:18:01,901 --> 01:18:04,529 Você tem que acreditar eu, Michelle, por favor. 1485 01:18:05,446 --> 01:18:08,575 Quer eu acredite em você ou não, 1486 01:18:08,783 --> 01:18:10,160 Estou desapontado. 1487 01:18:10,576 --> 01:18:13,045 eu vou ficar com minha avó. 1488 01:18:13,204 --> 01:18:14,205 Espere, Michelle. 1489 01:18:14,288 --> 01:18:15,289 Não, Jim. 1490 01:18:15,915 --> 01:18:17,462 Ei, a luta acabou, pessoal. 1491 01:18:17,625 --> 01:18:19,047 Não estamos aqui para impedir uma briga. 1492 01:18:19,293 --> 01:18:21,637 Estamos aqui sobre aquela moto roubada. 1493 01:18:21,796 --> 01:18:23,469 Parece o VIN os números coincidem. 1494 01:18:23,631 --> 01:18:24,883 Paulo Finch. 1495 01:18:25,049 --> 01:18:26,801 Você está preso. 1496 01:18:28,136 --> 01:18:29,388 Incrível! 1497 01:18:29,721 --> 01:18:30,893 Com licença, oficial. 1498 01:18:30,972 --> 01:18:33,248 Ele ganhou aquela bicicleta apostando a Copa do Mundo na Argentina. 1499 01:18:33,249 --> 01:18:35,523 Você cometeu algum tipo de erro. 1500 01:18:35,601 --> 01:18:37,569 Paulo, o que está acontecendo? Do que se trata? 1501 01:18:37,854 --> 01:18:39,026 Paulo. 1502 01:18:39,188 --> 01:18:40,485 Finch, diga-lhes. 1503 01:18:40,648 --> 01:18:41,820 Paulo! 1504 01:18:43,067 --> 01:18:46,571 Ei, merda, quando você está sendo atropelado pelo seu colega de cela esta noite, 1505 01:18:46,738 --> 01:18:47,864 pense em Kevin. 1506 01:18:51,909 --> 01:18:53,911 Michelle, posso apenas... Por favor! 1507 01:18:57,832 --> 01:18:58,879 Oh! 1508 01:18:59,625 --> 01:19:00,672 Ah! 1509 01:19:01,544 --> 01:19:02,796 Pai? Ah! 1510 01:19:07,341 --> 01:19:08,342 Pai? 1511 01:19:09,260 --> 01:19:10,682 Pai, o que você está fazendo? 1512 01:19:10,845 --> 01:19:13,598 Você não me viu! Eu não estou aqui! 1513 01:19:13,765 --> 01:19:14,937 Eu não estou aqui! 1514 01:19:16,517 --> 01:19:17,689 Ele está bem? 1515 01:19:18,352 --> 01:19:20,025 Não sei. 1516 01:19:20,521 --> 01:19:22,023 O que vamos fazer com Finch? 1517 01:19:22,190 --> 01:19:24,443 Foda-se Finch. Deixe ele passar a noite na prisão. 1518 01:19:24,609 --> 01:19:25,826 Vamos, Stifler! 1519 01:19:25,902 --> 01:19:27,119 Que amigo você é. 1520 01:19:29,447 --> 01:19:30,915 E vocês? 1521 01:19:31,115 --> 01:19:34,164 Você não me liga, você não envia e-mail, 1522 01:19:34,243 --> 01:19:36,371 você não comenta na minha página do Facebook. 1523 01:19:36,454 --> 01:19:38,752 Vocês nem me deixaram te conhecer estavam voltando para a reunião. 1524 01:19:38,915 --> 01:19:42,215 Porque sabíamos que, de alguma forma, você iria encontre uma maneira de estragar as coisas. 1525 01:19:42,710 --> 01:19:44,383 Ah, me desculpe, Jim. 1526 01:19:44,545 --> 01:19:46,138 Eu queria que tivéssemos um momento divertido pra caralho 1527 01:19:46,214 --> 01:19:47,716 neste fim de semana, como fizemos no ensino médio. 1528 01:19:47,882 --> 01:19:49,884 Mas não estamos ensino médio mais. 1529 01:19:50,051 --> 01:19:51,553 Você está tão preso no passado, Stifler. 1530 01:19:51,719 --> 01:19:54,768 Quando você vai perceber que as coisas nunca mais serão como eram antes? 1531 01:20:01,896 --> 01:20:03,113 Multar. 1532 01:20:04,315 --> 01:20:06,113 Acho que a festa acabou. 1533 01:20:08,402 --> 01:20:09,654 Paus. 1534 01:20:42,186 --> 01:20:44,484 Bem, foi uma grande festa. 1535 01:20:44,939 --> 01:20:47,317 Sinceramente, acho que me diverti. 1536 01:20:49,277 --> 01:20:51,996 Bem, isso faz de um de nós. 1537 01:20:54,323 --> 01:20:55,666 Você já ouviu falar de Michelle? 1538 01:20:55,825 --> 01:20:59,079 Não. Ela não quer falar comigo. 1539 01:20:59,370 --> 01:21:01,168 E a reunião desta noite? 1540 01:21:01,247 --> 01:21:03,375 Ela disse que pode ou pode não vir. 1541 01:21:03,541 --> 01:21:05,339 O que está acontecendo com vocês dois? 1542 01:21:05,501 --> 01:21:07,048 Jim, há alguma coisa você quer falar? 1543 01:21:11,090 --> 01:21:12,262 OK. 1544 01:21:13,009 --> 01:21:14,135 Hum... 1545 01:21:15,344 --> 01:21:17,938 Com que frequência 1546 01:21:18,097 --> 01:21:21,442 você e mamãe... 1547 01:21:24,604 --> 01:21:25,901 Você sabe? 1548 01:21:25,980 --> 01:21:28,074 É disso que se trata? 1549 01:21:28,149 --> 01:21:29,992 Você e Michelle não estive... 1550 01:21:30,151 --> 01:21:31,994 Ultimamente não, não. 1551 01:21:32,069 --> 01:21:33,116 Ah... 1552 01:21:35,656 --> 01:21:37,499 É isso 1553 01:21:37,658 --> 01:21:39,160 um problema erétil? 1554 01:21:39,994 --> 01:21:44,340 Porque às vezes você pode ganhar um pouco de tempo 1555 01:21:44,498 --> 01:21:45,795 com um polegar bem colocado. 1556 01:21:45,875 --> 01:21:47,752 Ah, Deus. Só estou dizendo. 1557 01:21:47,835 --> 01:21:49,712 Eu não acho que seja isso. Não é isso? 1558 01:21:50,004 --> 01:21:54,805 Oh! Isso é algo para manter em seu bolso de trás, porque isso é impossível. 1559 01:21:54,967 --> 01:21:56,640 Ok, vamos acabar com isso. 1560 01:21:56,802 --> 01:22:00,227 Não, as coisas nisso departamento estava bem. 1561 01:22:01,432 --> 01:22:03,526 E então Evan nasceu 1562 01:22:03,726 --> 01:22:06,605 e nós meio que paramos. 1563 01:22:06,854 --> 01:22:10,700 E eles realmente não pego desde então, sabe? 1564 01:22:11,484 --> 01:22:14,738 Isso não é um problema, então não se preocupe. 1565 01:22:14,862 --> 01:22:16,705 Você entende? Sim, ouça, Jim. 1566 01:22:16,864 --> 01:22:18,332 Antes de você nascer, 1567 01:22:18,407 --> 01:22:21,377 sua mãe e eu, faríamos isso todos os dias. 1568 01:22:21,452 --> 01:22:22,453 Eu não preciso disso. 1569 01:22:22,536 --> 01:22:24,880 Às vezes dois ou três vezes ao dia. 1570 01:22:24,956 --> 01:22:28,551 Isso foi nos anos 70. Muita experimentação estava acontecendo. 1571 01:22:28,751 --> 01:22:33,473 Sua mãe preferia algo que ela chamado de "mergulhar em busca de dólares". 1572 01:22:33,714 --> 01:22:36,593 Puta merda. Me desculpe, Eu não preciso... 1573 01:22:36,676 --> 01:22:39,054 Tudo bem, podemos... 1574 01:22:39,220 --> 01:22:40,472 Eu não preciso continue com isso. 1575 01:22:40,554 --> 01:22:46,027 Mas o que quero dizer é que quando você tem um garoto, você se torna pai e mãe. 1576 01:22:46,394 --> 01:22:50,615 Mas é muito importante não deixe de ser marido e mulher. 1577 01:22:51,190 --> 01:22:54,740 E se você fizer isso, o sexo virá. 1578 01:22:56,821 --> 01:22:58,289 Isso na verdade faz muito sentido. 1579 01:22:58,447 --> 01:23:01,826 Mas você não pode simplesmente esperar vocês dois fiquem sozinhos. 1580 01:23:01,993 --> 01:23:05,463 Você tem que fazer seu próprio tempo sozinho. 1581 01:23:05,663 --> 01:23:09,338 Por que você acha que foi Escola hebraica três vezes por semana? 1582 01:23:09,500 --> 01:23:13,505 Domingos, meio-dia às três? Terças-feiras, das quatro às sete? 1583 01:23:13,629 --> 01:23:14,926 Ok, entendi, pai. 1584 01:23:15,006 --> 01:23:17,225 Se você conseguir, então por que as perguntas? 1585 01:23:17,383 --> 01:23:18,475 Desculpe. 1586 01:23:18,551 --> 01:23:20,645 Você está passando por isso, sinto muito. Eu deveria estar ouvindo. 1587 01:23:20,803 --> 01:23:23,807 Não, estou exagerando. Desculpe. 1588 01:23:27,643 --> 01:23:29,361 Obrigado. 1589 01:23:29,895 --> 01:23:31,818 De novo. Realmente. 1590 01:23:35,234 --> 01:23:36,486 A qualquer momento. 1591 01:23:41,323 --> 01:23:42,916 Bem-vindos, pessoal. 1592 01:23:42,992 --> 01:23:46,542 Ouça, encontre seu crachá, encontre descobrir em que mesa você está sentado. 1593 01:23:46,620 --> 01:23:48,873 Ashley, que bom ver você! Oh meu Deus. 1594 01:23:49,040 --> 01:23:52,089 Billy! Ah, meu Deus, você está tão esbelto. 1595 01:23:52,251 --> 01:23:55,380 Você costumava ser obeso mórbido. Eu estava preocupado. 1596 01:23:55,463 --> 01:23:56,555 Ei. 1597 01:23:56,630 --> 01:23:57,722 Ei pessoal. 1598 01:23:57,798 --> 01:23:59,471 Olá, Jim. Onça. 1599 01:23:59,759 --> 01:24:00,931 Onde se encontra Mia? 1600 01:24:01,010 --> 01:24:03,138 Ela voou esta manhã. 1601 01:24:03,304 --> 01:24:05,648 Oh. Sinto muito, cara. 1602 01:24:06,474 --> 01:24:07,521 E Michelle? 1603 01:24:08,768 --> 01:24:10,645 Ainda não tenho certeza. 1604 01:24:11,353 --> 01:24:12,650 TODOS; Passarinho! 1605 01:24:12,855 --> 01:24:16,200 O que aconteceu? Liguei para a polícia departamento mil vezes. 1606 01:24:16,275 --> 01:24:21,156 Agradeço isso, Kevin. Mas minha mãe, na verdade, me pagou a fiança. 1607 01:24:22,907 --> 01:24:24,409 Gente, eu estraguei tudo. 1608 01:24:24,575 --> 01:24:26,669 Essa bicicleta pertence ao meu chefe. 1609 01:24:26,827 --> 01:24:31,173 E me foi prometido um aumento, e eu não entendi, então eu 1610 01:24:31,290 --> 01:24:32,542 simplesmente peguei emprestado. 1611 01:24:33,334 --> 01:24:35,837 A verdade é que minha vida não é nada interessante. 1612 01:24:36,337 --> 01:24:40,342 Sou gerente assistente em uma Grampos em Bayonne, Nova Jersey. 1613 01:24:40,591 --> 01:24:43,811 Eu menti para meus melhores amigos, e sinto muito. 1614 01:24:45,221 --> 01:24:48,316 Você sabe, Finch, só porque você se esgotou 1615 01:24:48,390 --> 01:24:51,394 e consegui um trabalho chato como a maioria de nós, 1616 01:24:51,477 --> 01:24:53,104 isso não significa que você deveria ficar envergonhado. 1617 01:24:53,187 --> 01:24:55,781 Sim, vamos lá, cara. Nada dessa merda importa. 1618 01:24:56,857 --> 01:24:58,109 Isso significa muito, senhores. 1619 01:24:58,275 --> 01:24:59,652 E o seu braço? 1620 01:24:59,735 --> 01:25:00,736 Oh. 1621 01:25:02,363 --> 01:25:05,116 Eu derramei café em mim enquanto eu estava dirigindo. 1622 01:25:05,282 --> 01:25:06,454 Não. 1623 01:25:07,201 --> 01:25:08,874 Doeu muito, no entanto. 1624 01:25:08,994 --> 01:25:11,838 Aposto. Meu Deus, Finch. 1625 01:25:12,206 --> 01:25:14,629 Ah, ei, verifique isso fora, pessoal. 1626 01:25:15,960 --> 01:25:18,054 Louco, né? Olhe para nós. 1627 01:25:18,212 --> 01:25:19,384 Muitas lembranças. 1628 01:25:21,382 --> 01:25:23,009 "Steve Stifler." 1629 01:25:23,968 --> 01:25:26,892 "Espera manter a festa indo com seus meninos." 1630 01:25:30,850 --> 01:25:32,602 Algum sinal dele ainda? 1631 01:25:32,768 --> 01:25:34,486 eu não acho ele vai mostrar. 1632 01:25:50,035 --> 01:25:51,252 Mais sufocante? 1633 01:25:55,332 --> 01:25:56,424 Como você me encontrou? 1634 01:25:56,584 --> 01:25:57,927 Perguntamos à sua mãe. 1635 01:25:58,752 --> 01:26:01,255 Oh não. Eu não fiz nada. 1636 01:26:02,590 --> 01:26:07,346 Queríamos pedir desculpas pelo que dissemos ontem à noite. 1637 01:26:07,928 --> 01:26:08,929 Nós não quisemos dizer isso. 1638 01:26:10,347 --> 01:26:14,272 Sim, você fez. Entendi, vocês acham que sou um idiota. 1639 01:26:18,939 --> 01:26:21,237 OK. Bem, 1640 01:26:22,109 --> 01:26:24,532 talvez você seja meio idiota. 1641 01:26:25,446 --> 01:26:26,538 Mas, 1642 01:26:27,531 --> 01:26:29,283 você é um idiota divertido. 1643 01:26:29,450 --> 01:26:32,499 E você é nosso idiota. 1644 01:26:33,120 --> 01:26:37,967 Sim, cara. Você foi um dos maiores razões pelas quais o ensino médio foi incrível. 1645 01:26:38,125 --> 01:26:40,799 Sim, o ensino médio foi incrível. 1646 01:26:40,961 --> 01:26:43,760 Então nos formamos e todo mundo comecei a conseguir empregos 1647 01:26:43,923 --> 01:26:46,142 e se casar e ter filhos 1648 01:26:46,217 --> 01:26:48,595 e todas aquelas outras merdas estúpidas. 1649 01:26:48,761 --> 01:26:52,436 Agora, olhe para mim. Eu sou a vadia deste lugar. 1650 01:26:52,640 --> 01:26:54,608 Olha, Stifler, nada disso nossas vidas são perfeitas. 1651 01:26:54,767 --> 01:26:55,984 Especialmente o meu. 1652 01:26:56,936 --> 01:27:01,316 Mas o que você acha de mantermos essa festa indo e marcando essa reunião juntos? 1653 01:27:03,150 --> 01:27:05,118 O que diabos está acontecendo aqui? 1654 01:27:05,861 --> 01:27:09,365 Oh meu Deus. Este é o idiota. 1655 01:27:09,782 --> 01:27:12,251 Você não está nem perto de ser terminei e você está aqui 1656 01:27:12,326 --> 01:27:14,454 "relaxando com seu grupo"? 1657 01:27:14,578 --> 01:27:15,795 Desculpe, podemos explicar. 1658 01:27:15,955 --> 01:27:17,252 Não, Kevin. 1659 01:27:18,666 --> 01:27:19,758 Permita-me. 1660 01:27:19,833 --> 01:27:22,461 Sim, Kevin, permita-o. 1661 01:27:22,544 --> 01:27:23,761 É melhor que isto seja bom, Stafler. 1662 01:27:24,338 --> 01:27:26,340 É Stifler, filho da puta. 1663 01:27:26,674 --> 01:27:30,679 Ah, uau. Quem diabos você pensa que é? 1664 01:27:30,844 --> 01:27:34,348 Você está agindo duro na frente da sua namorada? Huh? 1665 01:27:34,431 --> 01:27:36,433 Porque nós dois sabemos que ela é apenas com você pelo seu dinheiro. 1666 01:27:37,268 --> 01:27:38,611 Definitivamente não é para o seu pau. 1667 01:27:38,769 --> 01:27:40,612 Porque qualquer um que seja fiz xixi perto de você 1668 01:27:40,688 --> 01:27:42,531 sabe que é do tamanho de o mindinho de um duende. 1669 01:27:44,108 --> 01:27:46,110 Isso não é verdade. 1670 01:27:46,193 --> 01:27:49,538 "Isso não é verdade." Ah, sim, é. 1671 01:27:50,625 --> 01:27:54,380 Olha, só porque você gostou escritório e eu nem tenho mesa 1672 01:27:54,545 --> 01:27:56,843 não muda quem realmente somos. 1673 01:27:57,006 --> 01:28:00,556 A verdade é que você ainda é um idiota, 1674 01:28:00,718 --> 01:28:02,641 e ainda posso chutar sua bunda. 1675 01:28:03,554 --> 01:28:05,227 Mas eu não vou. 1676 01:28:05,389 --> 01:28:06,891 Você sabe por quê? 1677 01:28:07,058 --> 01:28:09,026 Porque eu sou o maldito Stifmeister. 1678 01:28:09,227 --> 01:28:14,081 E se você olhar para mim de novo. vou cagar na sua maleta 1679 01:28:14,502 --> 01:28:15,686 Caras? 1680 01:28:22,147 --> 01:28:25,822 A propósito, eu não tinha ideia do que eu estava fazendo com qualquer uma dessas merdas, 1681 01:28:25,984 --> 01:28:28,328 então você tem muito trabalho a fazer. 1682 01:29:03,021 --> 01:29:04,694 Surpresa! Ei! Você conseguiu. 1683 01:29:04,856 --> 01:29:06,108 Claro. 1684 01:29:06,274 --> 01:29:07,401 O que você pensa sobre os Leões este ano? 1685 01:29:07,402 --> 01:29:08,527 Eles têm uma chance? 1686 01:29:08,693 --> 01:29:11,071 Veremos se eles linha ofensiva pode aguentar. 1687 01:29:11,238 --> 01:29:13,866 Você está planejando estar - Todas as estrelas? 1688 01:29:14,032 --> 01:29:15,955 Na verdade eu não pensei muito sobre isso. 1689 01:29:16,118 --> 01:29:18,166 Você deveria pensar sobre isso. 1690 01:29:22,791 --> 01:29:26,136 Sinto muito, pessoal, você terá que me desculpar. 1691 01:29:30,715 --> 01:29:32,058 Posso interromper? 1692 01:29:32,634 --> 01:29:35,228 Não sei. Você pode prometer que vai ficar com a camisa? 1693 01:29:36,096 --> 01:29:38,895 Vamos, amigo, estou arrasando. Huh? 1694 01:29:38,974 --> 01:29:41,068 Sim, claro. 1695 01:29:41,393 --> 01:29:42,736 Vou pegar algumas bebidas para nós. 1696 01:29:42,811 --> 01:29:43,937 OK. 1697 01:29:45,730 --> 01:29:48,279 Ei. 1698 01:29:49,317 --> 01:29:51,615 Você não deveria estar dançando com sua namorada? 1699 01:29:51,778 --> 01:29:52,779 Uh... 1700 01:29:53,905 --> 01:29:57,079 Mia e eu terminamos. 1701 01:29:58,577 --> 01:30:03,253 Ela me queria ser outra pessoa. 1702 01:30:03,790 --> 01:30:07,465 Algo que eu não quero ser. 1703 01:30:08,587 --> 01:30:10,760 O que você quer, Cris? 1704 01:30:11,256 --> 01:30:13,600 Heather, eu quero isso. 1705 01:30:14,009 --> 01:30:15,306 Eu quero nós. 1706 01:30:16,761 --> 01:30:20,265 E quanto à sua carreira? Los Angeles? 1707 01:30:20,432 --> 01:30:23,732 Olha, eu sei que é uma loucura. 1708 01:30:23,894 --> 01:30:28,650 E eu não tenho todas as respostas agora, mas eu vejo você, 1709 01:30:30,025 --> 01:30:31,493 e eu simplesmente sei 1710 01:30:32,736 --> 01:30:33,908 Eu quero você. 1711 01:30:35,447 --> 01:30:36,573 Eu te amo. 1712 01:30:37,782 --> 01:30:39,159 Eu te amo. 1713 01:30:46,124 --> 01:30:47,216 Então, estou esquiando em uma montanha. 1714 01:30:47,292 --> 01:30:48,635 Cara tem um coração atacar ali mesmo. 1715 01:30:48,793 --> 01:30:51,672 Salvou sua vida. Foi uma grande história, você pode pesquisar no Google. 1716 01:30:51,838 --> 01:30:52,964 Sim, foi. 1717 01:30:53,131 --> 01:30:54,474 Eu aposto. 1718 01:30:55,467 --> 01:30:57,640 Puta merda! Com licença. 1719 01:30:57,802 --> 01:31:00,225 Ei, com licença. O que diabos está acontecendo? 1720 01:31:00,639 --> 01:31:01,765 Rony, eu posso explicar. 1721 01:31:01,848 --> 01:31:03,225 Sério, esse cara? 1722 01:31:03,391 --> 01:31:05,644 Eu sou um maldito cirurgião cardíaco, esse cara nem está na ESPN. 1723 01:31:05,810 --> 01:31:07,608 Ei, tenha calma, Ron. 1724 01:31:07,771 --> 01:31:10,115 O que você vai fazer? Me bateu, Oz? Huh? 1725 01:31:10,273 --> 01:31:13,197 Ah, tive uma ideia. Que tal uma dança? Huh? 1726 01:31:14,152 --> 01:31:16,996 Isto não é um reality show, ok? Este é o mundo real. 1727 01:31:17,155 --> 01:31:20,500 Você dá um soco em mim, eu vou processá-lo por tudo o que você vale. 1728 01:31:24,955 --> 01:31:27,424 Eu não valho merda nenhuma, Dron. 1729 01:31:30,001 --> 01:31:31,218 Eu sou seu pau. 1730 01:31:34,214 --> 01:31:35,261 Deixei-o cair! 1731 01:31:35,340 --> 01:31:36,341 Isso foi incrível! 1732 01:31:36,508 --> 01:31:38,681 Ouça, nós nos divertimos muito na outra noite. 1733 01:31:39,844 --> 01:31:42,313 Você já pensou em sendo um planejador de festas? 1734 01:31:42,847 --> 01:31:45,270 Porque nós queremos você para planejar nosso casamento. 1735 01:31:45,350 --> 01:31:46,897 Diga sim. 1736 01:31:47,894 --> 01:31:49,862 Yeah, yeah! Eu adoraria. 1737 01:31:49,938 --> 01:31:51,736 Legal! Oh meu Deus. 1738 01:31:51,898 --> 01:31:53,616 Obrigado! Isso é ótimo, cara. 1739 01:31:53,775 --> 01:31:56,403 Muito obrigado. Obrigado, mano. 1740 01:31:56,569 --> 01:31:58,037 De nada. Obrigado. 1741 01:32:03,827 --> 01:32:04,919 Eu tenho que te contar uma coisa. 1742 01:32:04,995 --> 01:32:06,121 Você não precisa explicar. 1743 01:32:06,705 --> 01:32:11,051 Olha, Paul, eu não gostei de você porque você escalou os Alpes, 1744 01:32:11,209 --> 01:32:13,211 ou matou um camelo com as próprias mãos. 1745 01:32:13,545 --> 01:32:16,048 Eu gostei de você porque você era ainda é o mesmo cara legal 1746 01:32:16,131 --> 01:32:18,384 isso foi realmente legal para mim no ensino médio. 1747 01:32:19,009 --> 01:32:20,261 Eu ainda sou aquele cara. 1748 01:32:20,677 --> 01:32:22,395 Eu realmente estou. 1749 01:32:23,138 --> 01:32:25,857 Você sabe, a última vez que eu estava aqui era para o baile. 1750 01:32:27,100 --> 01:32:28,397 Eu não tinha um encontro. 1751 01:32:28,476 --> 01:32:29,728 Nem eu. 1752 01:32:32,397 --> 01:32:33,523 Eu tenho que pegar uma bebida. 1753 01:32:33,648 --> 01:32:35,150 O que? 1754 01:32:35,317 --> 01:32:36,364 Minha dança foi tão ruim assim? 1755 01:32:36,443 --> 01:32:37,490 Sim. 1756 01:32:37,902 --> 01:32:39,575 Kev! Ei! 1757 01:32:39,654 --> 01:32:40,655 Oi, Jess! 1758 01:32:40,739 --> 01:32:42,537 Uau. Olha, você tem barba! Parece ótimo. 1759 01:32:42,615 --> 01:32:44,583 Obrigado. Eu estou brincando. 1760 01:32:44,701 --> 01:32:47,079 Vamos tirar isso do caminho. 1761 01:32:47,245 --> 01:32:48,872 Eu sou lésbica agora, e esta é minha namorada. 1762 01:32:48,873 --> 01:32:50,499 Essa é a Ingrid. 1763 01:32:50,665 --> 01:32:52,383 Prazer em conhecê-lo. Prazer em te conhecer também. 1764 01:32:52,542 --> 01:32:55,216 Lésbicas? Eu sabia! 1765 01:32:55,295 --> 01:32:57,093 Por que vocês não descubra e prove. 1766 01:32:57,255 --> 01:33:00,350 Você deve ser Stifler. Eu ouvi muito sobre você. Ai! 1767 01:33:00,425 --> 01:33:01,893 Principalmente negativo. 1768 01:33:02,093 --> 01:33:04,187 Legal, cara. Que porra é essa? 1769 01:33:04,262 --> 01:33:06,105 Jéssica, é bom ver você. 1770 01:33:06,222 --> 01:33:07,348 Não, não foi. 1771 01:33:07,432 --> 01:33:08,558 O que... 1772 01:33:09,017 --> 01:33:11,770 Olha, Kev, acho que você deveria ir falar com Vicky. 1773 01:33:12,020 --> 01:33:14,114 Ela está muito chateada lá. 1774 01:33:14,939 --> 01:33:17,033 Sim, obrigado. 1775 01:33:17,108 --> 01:33:18,485 Prazer em conhecê-lo. 1776 01:33:18,568 --> 01:33:20,787 Seja um homem de verdade, você tem barba agora. 1777 01:33:24,741 --> 01:33:26,709 Kevin, não. Estou bem. 1778 01:33:26,868 --> 01:33:30,463 Vamos. Eu fui um completo idiota ontem à noite. 1779 01:33:30,622 --> 01:33:33,501 Eu só estava chateado por você ter feito isso acho que eu faria isso 1780 01:33:33,666 --> 01:33:35,293 sabendo que você é casado. 1781 01:33:35,835 --> 01:33:37,508 Eu sei que você não faria isso. 1782 01:33:37,670 --> 01:33:41,265 Honestamente, isso foi mais sobre eu estar nervoso. 1783 01:33:42,342 --> 01:33:46,438 Vendo você de novo, tudo isso sentimentos antigos surgiram, e... 1784 01:33:46,596 --> 01:33:49,315 Eu não sei, eu acho Eu simplesmente me senti culpado. 1785 01:33:50,183 --> 01:33:54,359 Mas o fato de eu ainda tenho sentimentos por você 1786 01:33:54,521 --> 01:33:57,274 significa apenas que o que tivemos foi especial. 1787 01:33:57,440 --> 01:33:59,317 Não me entenda mal, tudo bem. 1788 01:33:59,484 --> 01:34:02,784 Eu amo Ellie mais do que tudo. 1789 01:34:02,946 --> 01:34:05,449 Mas não importa quanto tempo passa 1790 01:34:06,199 --> 01:34:08,167 você sempre será meu primeiro amor. 1791 01:34:11,204 --> 01:34:12,330 E você sempre será meu. 1792 01:34:12,997 --> 01:34:14,044 Kev. Ei. 1793 01:34:14,207 --> 01:34:16,175 Você tem que tentar isso cupcakes, eles são incríveis. 1794 01:34:16,251 --> 01:34:18,379 Ellie, esta é a Vicky. 1795 01:34:18,628 --> 01:34:22,883 Oh meu Deus! A Vicky? Kevin me contou muito sobre você. 1796 01:34:23,007 --> 01:34:26,011 Você é uma garota de muita sorte. Ele é um cara legal. 1797 01:34:27,262 --> 01:34:28,980 Venha dançar conosco. Não, está tudo bem. 1798 01:34:29,139 --> 01:34:31,892 Sim, vamos lá, isso é acontecendo. Vamos. 1799 01:35:11,556 --> 01:35:12,603 Ei. 1800 01:35:13,641 --> 01:35:14,642 Ei. 1801 01:35:18,062 --> 01:35:19,188 Meu nome é Jim. 1802 01:35:20,148 --> 01:35:23,322 Estávamos na casa do Sr. Lee Aula de inglês juntos. 1803 01:35:23,568 --> 01:35:24,615 Realmente? 1804 01:35:25,403 --> 01:35:29,579 Sim, eu... Desculpe, não me lembro de você. 1805 01:35:29,782 --> 01:35:30,908 OK. 1806 01:35:32,118 --> 01:35:35,622 Eu era o garoto que todo mundo vi na Internet. 1807 01:35:35,997 --> 01:35:36,998 Hum. 1808 01:35:37,081 --> 01:35:40,301 Desculpe, você vai tem que ser mais específico. 1809 01:35:40,460 --> 01:35:42,133 Eu pré-ejaculei duas vezes. 1810 01:35:42,253 --> 01:35:43,755 Ah, Jim Levenstein! Certo! 1811 01:35:43,838 --> 01:35:46,307 Levenstein. Sim, Jim Levenstein. 1812 01:35:46,466 --> 01:35:48,969 Agora eu me lembro. Sim. 1813 01:35:49,844 --> 01:35:52,267 Então, como você tem estado desde o ensino médio? 1814 01:35:52,639 --> 01:35:55,438 Muito bom. Sim, muito bom. Vamos ver. 1815 01:35:55,767 --> 01:35:56,768 Hum... 1816 01:35:57,268 --> 01:35:58,269 Ah! 1817 01:36:00,939 --> 01:36:03,442 Eu casei com o mais maravilhoso mulher no mundo. 1818 01:36:05,735 --> 01:36:07,453 E nós temos o garoto mais fofo de todos os tempos. 1819 01:36:08,821 --> 01:36:11,950 Parece as coisas estão perfeitas. 1820 01:36:12,784 --> 01:36:15,628 Estou disposto a fazer o que for é preciso para torná-lo perfeito. 1821 01:36:16,871 --> 01:36:21,047 E isso significa ser o marido mais sexy possível. 1822 01:36:21,960 --> 01:36:23,086 Realmente? 1823 01:36:23,836 --> 01:36:25,179 Michelle, você está linda. 1824 01:36:25,547 --> 01:36:28,016 Ah, obrigado. 1825 01:36:29,342 --> 01:36:30,810 Você gostaria de dançar? 1826 01:36:31,386 --> 01:36:32,683 Eu adoraria. 1827 01:36:48,319 --> 01:36:49,320 Uau! 1828 01:36:54,075 --> 01:36:55,247 Mais sufocante. 1829 01:36:55,493 --> 01:36:58,087 Sherman? O Sherminator? 1830 01:36:58,621 --> 01:37:00,339 Que porra é essa você tem feito? 1831 01:37:00,498 --> 01:37:02,876 Casado. Tive um filho. 1832 01:37:03,042 --> 01:37:04,760 E divorciado. 1833 01:37:05,169 --> 01:37:07,718 Oh! Desculpe. 1834 01:37:07,880 --> 01:37:09,052 Sim, tenho certeza que você está. 1835 01:37:09,132 --> 01:37:12,181 Mas, quer saber, pelo menos eu tenho que ficar com o pequeno Furlong. 1836 01:37:13,344 --> 01:37:15,472 Você nomeou seu filho depois de Eddie Furlong? 1837 01:37:15,847 --> 01:37:17,190 Sim, eu fiz. Você sabe por quê? 1838 01:37:17,348 --> 01:37:20,397 Porque o Terminator 2 ainda está o maior filme já feito. 1839 01:37:21,019 --> 01:37:24,523 Cara, você precisa para levar uma surra forte. 1840 01:37:24,548 --> 01:37:28,461 Eu vou te ajudar. Seu pau pode me agradeça mais tarde. O que você diz? 1841 01:37:29,314 --> 01:37:32,219 Não, não. Veja, eu não vou cair nessa de novo. 1842 01:37:32,609 --> 01:37:33,696 Vamos. 1843 01:37:33,697 --> 01:37:35,982 Eu sei que fiquei um pouco um idiota de volta no 1844 01:37:35,983 --> 01:37:38,045 dia, mas eu cresci muito desde então. 1845 01:37:38,320 --> 01:37:40,862 Por favor. Deixe-me ajudá-lo. 1846 01:37:46,230 --> 01:37:52,435 Suspirar. Só estou brincando com você. Venha aqui seu malandro. 1847 01:37:53,161 --> 01:37:56,791 Ei, vamos encontrar alguns para você gatinho. Vamos 1848 01:38:02,209 --> 01:38:03,269 Ok, temos para sair daqui. 1849 01:38:03,357 --> 01:38:04,894 Já era hora. Sim. 1850 01:38:10,183 --> 01:38:11,400 É uma causa perdida. 1851 01:38:11,476 --> 01:38:14,229 Todas essas mulheres são casado ou veio com namorados. 1852 01:38:15,647 --> 01:38:16,648 Olá, Loni. 1853 01:38:17,541 --> 01:38:21,045 Cara, como você gostaria ter seu mundo explodido? 1854 01:38:31,457 --> 01:38:33,926 Até a vista, Stifler. 1855 01:38:38,070 --> 01:38:41,745 Ótimo, todo mundo transando, mas eu. 1856 01:38:41,907 --> 01:38:43,204 Isso é uma merda. 1857 01:38:43,367 --> 01:38:45,165 Com licença. 1858 01:38:46,437 --> 01:38:48,314 Oi. Oi. 1859 01:38:48,481 --> 01:38:51,530 Estou procurando Paul Finch. Você o viu em algum lugar? 1860 01:38:51,693 --> 01:38:53,411 O que você quer com Finch? 1861 01:38:53,569 --> 01:38:56,664 Estou aqui para buscá-lo. Eu sou a mãe dele. 1862 01:39:00,201 --> 01:39:01,418 Finch tem mãe? 1863 01:39:03,705 --> 01:39:06,709 Quero dizer, você é a mãe do Finch? 1864 01:39:07,542 --> 01:39:09,886 Sim. Você é amigo dele? 1865 01:39:10,044 --> 01:39:11,136 Oh sim. 1866 01:39:12,255 --> 01:39:13,802 Paul é como meu melhor amigo. 1867 01:39:13,965 --> 01:39:18,220 Eu o amo muito. Mais agora do que nunca. 1868 01:39:18,386 --> 01:39:21,765 Na verdade, não posso acreditar que nós não conheci. Meu nome é Steven Stifler. 1869 01:39:24,684 --> 01:39:25,810 Eu sou Raquel. 1870 01:39:27,645 --> 01:39:29,693 O que? O que é? 1871 01:39:29,856 --> 01:39:33,611 Acabei de sentir essa sensação de algo realmente ruim está prestes a acontecer. 1872 01:39:33,776 --> 01:39:38,657 Não se preocupe. Ficarei tão quieto quanto um rato de igreja. 1873 01:39:43,244 --> 01:39:44,336 Ah, Jim! 1874 01:39:48,374 --> 01:39:49,421 Oh! 1875 01:39:51,836 --> 01:39:52,837 Eu quero tanto você. 1876 01:39:52,920 --> 01:39:54,593 Ah, você não tem ideia! 1877 01:39:55,423 --> 01:39:57,471 Ah, Deus! Ah, Deus! 1878 01:39:57,633 --> 01:40:01,183 Oh, Deus, aí está. Acho que não consigo mais segurar. 1879 01:40:01,262 --> 01:40:02,263 Segure-se! 1880 01:40:02,346 --> 01:40:04,394 Me desculpe, eu vou. 1881 01:40:04,515 --> 01:40:05,687 Eu simplesmente esqueci como isso é incrível. 1882 01:40:05,808 --> 01:40:07,981 Ah, sim, eu preciso disso. 1883 01:40:10,772 --> 01:40:13,446 Ai, meu Deus, Michelle! Porra, eu te amo! 1884 01:40:13,524 --> 01:40:14,776 Jim? 1885 01:40:16,861 --> 01:40:17,862 Nádia? 1886 01:40:20,072 --> 01:40:21,073 Ei. 1887 01:40:22,116 --> 01:40:25,290 Desculpe. Você está ocupado, sim? 1888 01:40:26,120 --> 01:40:27,212 Não. Sim. 1889 01:40:27,288 --> 01:40:28,460 Sim, sim, sim. 1890 01:40:29,123 --> 01:40:32,127 Nádia, é tão bom ver você. 1891 01:40:32,502 --> 01:40:35,176 Mas você acha que poderia nos dar um minuto? 1892 01:40:35,338 --> 01:40:36,305 Três. 1893 01:40:36,380 --> 01:40:37,381 Três minutos. 1894 01:40:37,548 --> 01:40:41,178 OK! Tão legal você ainda estão juntos. 1895 01:40:41,260 --> 01:40:42,261 Ah! 1896 01:40:42,345 --> 01:40:44,723 E vejo que você conseguiu muito melhor nisso. 1897 01:40:45,431 --> 01:40:47,684 Bem, obrigado. 1898 01:40:52,563 --> 01:40:55,112 Esse é Jim? Ele não se parece em nada comigo. 1899 01:40:56,943 --> 01:41:02,074 Você sabe, quando eu estava chapado escola, namorei um jogador de lacrosse. 1900 01:41:02,323 --> 01:41:04,200 Na verdade, namorei alguns deles. 1901 01:41:04,367 --> 01:41:06,369 Você não diz. 1902 01:41:06,536 --> 01:41:09,710 Eu sempre quis Paulo gostar mais de esportes. 1903 01:41:09,872 --> 01:41:12,591 Mas ele nunca foi isso interessado. 1904 01:41:13,084 --> 01:41:14,757 Você não precisa adoçar isso. 1905 01:41:14,919 --> 01:41:16,262 Finch era um desastrado. 1906 01:41:18,756 --> 01:41:21,680 Sim, acho que ele estava, mas ele não recebi isso de mim. 1907 01:41:21,884 --> 01:41:24,763 Eu era líder de torcida. 1908 01:41:25,096 --> 01:41:28,100 E se há alguma coisa que eu aprendi com jogadores de lacrosse, 1909 01:41:28,266 --> 01:41:31,816 é que eu gosto manusear uma vara 1910 01:41:33,479 --> 01:41:36,028 e embale essas bolas. 1911 01:41:39,277 --> 01:41:40,494 Eu te amo. 1912 01:41:41,445 --> 01:41:43,743 Você está pronto para mim, Stifler? 1913 01:41:48,202 --> 01:41:49,454 Oh sim! 1914 01:41:51,038 --> 01:41:52,631 Vamos. 1915 01:41:52,790 --> 01:41:54,713 Ah, Michelle. 1916 01:41:54,876 --> 01:41:56,799 Ah, meu Deus, Michelle. 1917 01:41:57,378 --> 01:41:59,801 Você é incrível! 1918 01:42:00,172 --> 01:42:01,640 Melhor que a banheira? 1919 01:42:01,716 --> 01:42:02,763 Muito. 1920 01:42:04,552 --> 01:42:06,179 Melhor que isso? 1921 01:42:06,637 --> 01:42:07,729 Ah! 1922 01:42:11,058 --> 01:42:12,560 Claro. 1923 01:42:14,061 --> 01:42:15,984 Ah, tire isso! 1924 01:42:16,147 --> 01:42:17,444 Nós não deveríamos estar fazendo isso. 1925 01:42:17,607 --> 01:42:18,699 Sim, deveríamos. 1926 01:42:18,774 --> 01:42:20,617 Ah, Stifler. 1927 01:42:20,776 --> 01:42:22,323 Ah, mãe do Finch! 1928 01:42:23,821 --> 01:42:25,164 Me chame de Stifmeister! 1929 01:42:25,323 --> 01:42:27,746 Sim, você é o Stifmeister. 1930 01:42:29,243 --> 01:42:30,495 Milf? 1931 01:42:37,168 --> 01:42:38,761 Ah, mãe do Finch! 1932 01:42:39,003 --> 01:42:40,050 Milf. 1933 01:42:41,631 --> 01:42:42,678 Milf. 1934 01:42:46,427 --> 01:42:47,770 Diga-me que sou o melhor. 1935 01:42:47,845 --> 01:42:49,518 Você é o melhor! 1936 01:42:50,348 --> 01:42:51,395 Milf. 1937 01:42:52,642 --> 01:42:54,019 Milf. Milf. 1938 01:42:55,645 --> 01:42:56,862 Ah, mãe do Finch! 1939 01:42:57,480 --> 01:43:02,486 MILF! MILF! MILF! 1940 01:43:04,862 --> 01:43:06,330 Sim! Sim! 1941 01:43:06,405 --> 01:43:07,827 Ah, seu filho é um idiota! 1942 01:43:07,907 --> 01:43:09,830 Pare de falar sobre ele! 1943 01:43:12,244 --> 01:43:14,918 Bem, nosso primeiro reencontro está oficialmente nos livros. 1944 01:43:15,081 --> 01:43:18,301 Eu não sei sobre vocês, mas minha noite terminou muito bem. 1945 01:43:18,459 --> 01:43:19,551 Foi ótimo. 1946 01:43:19,627 --> 01:43:20,970 Eu me diverti muito. Foi inesquecível. 1947 01:43:21,045 --> 01:43:22,763 Foda-se, sim! Eu gozei como um cavalo de corrida. 1948 01:43:23,464 --> 01:43:25,137 O que aconteceu com você no fim da noite, Stifler? 1949 01:43:25,216 --> 01:43:26,513 Com quem você acabou? 1950 01:43:26,592 --> 01:43:29,345 Um cavalheiro nunca beija e conta, Jim. 1951 01:43:32,223 --> 01:43:33,270 Pessoal? 1952 01:43:35,351 --> 01:43:37,228 Já volto, ok? 1953 01:43:41,148 --> 01:43:42,240 Cara! 1954 01:43:48,781 --> 01:43:50,875 Ei, ei... 1955 01:43:51,659 --> 01:43:54,333 Olha, me desculpe por o que eu disse outra noite. 1956 01:43:54,495 --> 01:43:57,874 Não, sou eu quem deveria estar se desculpando. 1957 01:43:58,040 --> 01:44:00,168 Não posso acreditar na maneira como agi. Estou tão envergonhado. 1958 01:44:00,251 --> 01:44:01,798 Não fique. 1959 01:44:02,211 --> 01:44:05,511 Quando eu tinha a sua idade eu tinha muito obcecado por sexo também. 1960 01:44:05,589 --> 01:44:06,681 Eu sei. 1961 01:44:07,717 --> 01:44:08,809 Eu vi o clipe do YouTube. 1962 01:44:09,301 --> 01:44:11,770 Ah, claro que sim. 1963 01:44:11,929 --> 01:44:14,148 Mas, obrigado pela compreensão. 1964 01:44:14,306 --> 01:44:17,105 Eu estava pensando sobre isso, e você está certo. 1965 01:44:17,268 --> 01:44:18,895 Eu realmente deveria esperar para alguém especial. 1966 01:44:20,604 --> 01:44:23,608 Só que vai ser difícil encontrar um cara tão bom quanto você. 1967 01:44:27,028 --> 01:44:28,120 Tenho certeza que você vai. 1968 01:44:34,952 --> 01:44:37,046 Eu me sinto como um novo cara depois deste fim de semana. 1969 01:44:37,121 --> 01:44:38,589 Meio que é uma merda temos que sair, no entanto. 1970 01:44:38,664 --> 01:44:41,793 Eu não. eu vou levar algum tempo fora do meu trabalho 1971 01:44:41,876 --> 01:44:43,719 e fique por aqui com Heather por um tempo. 1972 01:44:43,794 --> 01:44:44,886 Legal! 1973 01:44:44,962 --> 01:44:46,088 E você, Finch? 1974 01:44:46,172 --> 01:44:49,392 Selena e eu estamos planejando uma pequena viagem à Europa. 1975 01:44:49,550 --> 01:44:52,144 Apenas certifique-se de ligar para sua mãe. Ela sente sua falta. 1976 01:44:53,012 --> 01:44:54,389 Como você saberia? 1977 01:44:56,182 --> 01:44:57,183 Ah... 1978 01:45:00,311 --> 01:45:02,234 Acho que é isso, né? De volta à realidade? 1979 01:45:02,396 --> 01:45:04,148 Não deveríamos esperar até o próximo reencontro. 1980 01:45:04,315 --> 01:45:07,410 Deveríamos tentar conseguir juntos todos os anos. 1981 01:45:07,526 --> 01:45:10,154 O que você diz, até a próxima? 1982 01:45:10,237 --> 01:45:12,410 Até a próxima. Até a próxima! 1983 01:45:22,124 --> 01:45:23,421 Eu comi a mãe do Finch. 1984 01:45:23,542 --> 01:45:24,839 O que? 1985 01:45:24,960 --> 01:45:26,303 O que é que foi isso? 1986 01:46:48,377 --> 01:46:49,378 Hum? 1987 01:46:50,045 --> 01:46:51,422 O que é isso? 1988 01:46:52,756 --> 01:46:54,508 Ah, não, reitor. Não, não, não. 1989 01:46:54,675 --> 01:46:56,518 Não, querido. Não! 1990 01:46:56,594 --> 01:46:57,595 Oh! 1991 01:47:03,475 --> 01:47:04,476 Ah... 1992 01:47:05,227 --> 01:47:08,276 Ah. Oh. Oh. 1993 01:47:08,522 --> 01:47:11,867 Ah. Oh. Oh. 1994 01:47:12,276 --> 01:47:15,155 Ah, garoto. Ah, garoto! Ah, garoto! 1995 01:47:15,362 --> 01:47:17,456 Oh meu Deus! Oh meu Deus! Oh meu Deus! 1996 01:47:18,115 --> 01:47:19,708 Oh! Oh! 1997 01:47:19,783 --> 01:47:21,831 Oh meu Deus! 1998 01:47:22,203 --> 01:47:23,625 Ah! 1999 01:47:28,687 --> 01:47:29,426 Ótimo filme. 2000 01:47:30,000 --> 01:47:33,098 Melhor assistido usando Open Subtitles MKV Player